1 00:02:22,000 --> 00:02:25,623 Bu çok zordu, koroner açıklıklar da hasar gördü. Aferin profesör! 2 00:02:25,832 --> 00:02:27,831 - Teşekkür ederim Fratta. - Merak ediyordum... 3 00:02:28,039 --> 00:02:30,288 belki bir dahaki sefere, sizin gözetiminiz altında... 4 00:02:30,498 --> 00:02:31,787 eğer istersen, yapabilirim... 5 00:02:31,997 --> 00:02:34,621 - İstemiyorum. Rosa mı? - Evet profesör? 6 00:02:34,829 --> 00:02:37,078 Bir yer buldun mu yoğun bakımdaki hasta için mi? 7 00:02:37,287 --> 00:02:39,161 Şimdi yapacağım. 8 00:02:39,371 --> 00:02:43,409 Sana hatırlatan ben olmamalıyım Eğer yapabiliyorsanız daha profesyonel olmaya çalışın. 9 00:02:48,202 --> 00:02:49,950 - Kuyu? - Hat meşgul. 10 00:02:50,158 --> 00:02:54,282 Gidin bizzat sorun, iyi yürüyüşler birkaç kilo yakmanıza yardımcı olabilir. 11 00:03:01,989 --> 00:03:03,904 Nasıl gitti profesör? 12 00:03:04,114 --> 00:03:06,904 Karmaşık bir operasyondu ama başarılı. 13 00:03:08,154 --> 00:03:11,737 Hasta hâlâ sakinleştiricide. ama kalbi iyi tepki veriyor. 14 00:03:11,946 --> 00:03:14,652 Teşekkürler Profesör De Luca, sen bir mucize yaratıcısın. 15 00:03:14,862 --> 00:03:18,610 Mucizeler yoktur Ben mükemmel bir cerrahım. Güle güle. 16 00:03:31,440 --> 00:03:33,772 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 17 00:03:36,481 --> 00:03:38,520 Xenia, göremiyor musun neredeyse boş mu? 18 00:03:38,731 --> 00:03:41,895 Anne lütfen izliyorum önemli bir şey! 19 00:03:43,520 --> 00:03:45,811 Üzgünüm Bianca. 20 00:03:46,019 --> 00:03:48,268 Sen bunu al, Ben şarapla ilgileneceğim. 21 00:04:03,932 --> 00:04:06,430 Üzgünüm Carla. ama bütün gün yemek yemedim. 22 00:04:06,639 --> 00:04:09,555 - Kendine yardım et. - Gerçekten lezzetli. 23 00:04:10,638 --> 00:04:12,971 Burada yeni bir girişimiz var! 24 00:04:13,179 --> 00:04:15,720 Bu doğru! O zaman fark ettin mi? 25 00:04:15,929 --> 00:04:19,884 Onu geçen hafta evlat edindim. Bu Zinza, Burkina Faso'dan. 26 00:04:20,094 --> 00:04:23,884 Zavallı şey, sadece bir yetim değil, o da çirkin! 27 00:04:25,593 --> 00:04:27,550 Akşam yemeği yarım saat sonra. 28 00:04:31,342 --> 00:04:34,048 Castelluccio Ovası çok şaşırtıcı. 29 00:04:34,257 --> 00:04:35,881 O kadar huzurlu ki... 30 00:04:36,091 --> 00:04:37,714 - Ve mercimekler! - Lezzetli! 31 00:04:37,923 --> 00:04:40,338 -Carla mı? - Hayır, şarap yok, istemediğimi biliyorsun. 32 00:04:40,547 --> 00:04:43,962 Evrenle bir olduğunuzu hissedersiniz. Hiç gittin mi baba? 33 00:04:44,171 --> 00:04:49,086 - Hayır. - Annemi al, oraya bayılır. 34 00:04:49,295 --> 00:04:52,251 Andrea, nasıl gidiyor? solunum yolu hastalıklarıyla mı? 35 00:04:52,461 --> 00:04:54,835 Oldukça sert. 36 00:04:55,044 --> 00:04:57,959 Tommaso, siz arkadaş değil misiniz? Profesör Savarese'yle mi? 37 00:04:59,000 --> 00:05:01,749 duymak istemiyorum bu tür bir konuşma. 38 00:05:01,959 --> 00:05:05,457 Onu arayıp şunu söylememi ister misin: "Oğlum ders çalışmadı 39 00:05:05,666 --> 00:05:08,623 ama yine de onu geç çünkü biz arkadaşız"? 40 00:05:08,833 --> 00:05:11,371 Onları biz gündeme getirmedik bu değerlerle. 41 00:05:12,248 --> 00:05:15,163 öyle demek istemedim Demek istediğim... 42 00:05:15,372 --> 00:05:16,995 Affedersiniz. 43 00:05:17,913 --> 00:05:20,494 Andrea çok zekidir. bizi gururlandıracaktır. 44 00:05:21,537 --> 00:05:23,535 Değil mi tatlım? 45 00:05:24,828 --> 00:05:26,827 Gurur duymaktan bahsediyorum... 46 00:05:27,619 --> 00:05:30,784 Gianni'yi tanıyor muydun? Bugün harika bir indirimi tamamladınız mı? 47 00:05:30,993 --> 00:05:32,491 Kes şunu! 48 00:05:32,702 --> 00:05:35,532 - O istiyor ki... - Eğer bize söylemek istemezse... 49 00:05:35,742 --> 00:05:37,823 Tamam, sana anlatacağım. 50 00:05:38,032 --> 00:05:40,031 100 metrekare, izinsiz veranda, 51 00:05:40,240 --> 00:05:42,073 dördüncü kat, asansör yok! 52 00:05:42,282 --> 00:05:44,488 Bunu duydun mu? Aferin aşkım. 53 00:05:46,530 --> 00:05:50,278 Anlayacağım, Xenia! Üzgünüm, bu Furio. Gitmek zorundayım. 54 00:05:50,487 --> 00:05:51,861 Dikkatli sürün. 55 00:05:56,028 --> 00:05:58,193 - Merhaba Andrea. - Merhaba Furio! 56 00:05:58,402 --> 00:06:02,150 - Ailene henüz söylemedin mi? - Henüz değil. 57 00:06:02,860 --> 00:06:04,483 Neden? 58 00:06:18,897 --> 00:06:22,645 Bianca ve pısırık yemek yemek zorunda mı her gece burada mı? 59 00:06:22,854 --> 00:06:26,895 - Yemek yapamadığını biliyorsun. - Ne yapabileceğine dair hiçbir fikrim yok! 60 00:06:27,103 --> 00:06:28,851 Böyle olma! 61 00:06:29,061 --> 00:06:31,435 Bu belgeseli gördüm amipler hakkında. 62 00:06:31,644 --> 00:06:35,017 Ve bazıları ondan çok daha aktifler. 63 00:06:35,810 --> 00:06:37,933 Dinle, Andrea hakkında... 64 00:06:38,434 --> 00:06:39,849 ne düşünüyorsun? 65 00:06:40,059 --> 00:06:41,557 Neden? 66 00:06:41,767 --> 00:06:43,473 Ne demek istiyorsun? 67 00:06:43,683 --> 00:06:46,306 Bilmiyorum, son zamanlarda tuhaf davranıyor. 68 00:06:46,515 --> 00:06:48,389 O her zaman tuhaftı. 69 00:06:48,598 --> 00:06:53,387 Çocukken bütün gününü geçirirdi Geçen ambulansları sayıyorum! 70 00:06:53,596 --> 00:06:55,969 Evet, onu aldık bir nöroloğa. 71 00:06:56,971 --> 00:06:58,844 Tam olarak ne demek istiyorsun? 72 00:06:59,054 --> 00:07:01,093 tek olarak mı? 73 00:07:02,094 --> 00:07:03,093 Farklı. 74 00:07:03,303 --> 00:07:06,551 Muhtemelen bir kız arkadaşı vardır. Onun için iyi! 75 00:07:06,760 --> 00:07:09,134 O zaman neden o Her gece Furio'yla mı? 76 00:07:09,343 --> 00:07:10,841 İyi anlaşıyorlar. 77 00:07:11,051 --> 00:07:12,425 Açık olarak! 78 00:07:12,634 --> 00:07:14,215 Ne demek istiyorsun? 79 00:07:15,508 --> 00:07:17,923 Bakalım anlayacak mısın... 80 00:07:19,631 --> 00:07:21,214 O eşcinsel mi? 81 00:07:21,423 --> 00:07:23,337 Bence de. 82 00:07:23,547 --> 00:07:26,503 - Aman Tanrım! Şimdi ne olacak? - Ne? 83 00:07:26,713 --> 00:07:30,670 Hala ayrımcılık mı yapıyoruz? kişinin cinsel yönelimi? Hadi! 84 00:07:30,879 --> 00:07:33,045 Hayır, elbette hayır! 85 00:07:33,711 --> 00:07:35,877 Sana tamamen katılıyorum. 86 00:07:38,877 --> 00:07:40,958 Belki klişe gibi gelebilir... 87 00:07:42,293 --> 00:07:44,374 ama önemli olan aşktır. 88 00:07:47,625 --> 00:07:49,623 O zaman çok tatlısın, öyle mi? 89 00:07:51,541 --> 00:07:58,454 İyi geceler. 90 00:08:08,119 --> 00:08:10,950 Rosa, devam edemez misin? Diyet yapın! 91 00:08:11,160 --> 00:08:13,575 seni ameliyat etmeyeceğim Kalp krizi geçirirseniz. 92 00:08:17,449 --> 00:08:19,573 Günaydın! 93 00:08:19,783 --> 00:08:22,697 - Nasıl hissediyorsun? - falan filan. 94 00:08:22,907 --> 00:08:25,863 - Nasıl uyudun? - Biraz nefessiz kaldım. 95 00:08:26,531 --> 00:08:29,112 Koşmayı mı bekliyordun New York Maratonu mu? 96 00:08:33,946 --> 00:08:35,444 Sağ. 97 00:08:35,655 --> 00:08:40,277 Tedaviye devam edin ve 5 mg Triatec ekleyin. 98 00:08:42,569 --> 00:08:45,151 - Güle güle. - Profesör, siz buradayken... 99 00:08:45,360 --> 00:08:48,150 Bu acıyı yaşadım son iki gündür... 100 00:08:48,359 --> 00:08:50,482 Bunu duyduğuma üzüldüm. 101 00:08:52,650 --> 00:08:55,648 Beni onların doktoru olduğumu sanıyorlar! 102 00:08:59,231 --> 00:09:01,729 Bunun şimdi mi olması gerekiyordu? 103 00:09:01,938 --> 00:09:03,896 zaten sahip olduğumuz tüm sorunlara rağmen? 104 00:09:04,105 --> 00:09:06,978 - Merhaba Carla. - Tommaso! 105 00:09:07,187 --> 00:09:09,520 - Bizimle konuşmak istediğini söylüyor. - DSÖ? 106 00:09:09,729 --> 00:09:13,184 Andrea! Yapmak istiyor Aileye duyuru! 107 00:09:14,519 --> 00:09:15,893 İşte bu o zaman. 108 00:09:16,102 --> 00:09:19,642 - Ne yapacağız? - Sakin olmalıyız. O nerede? 109 00:09:19,851 --> 00:09:22,516 Yatak odasında. Senin geri dönmeni bekliyor. 110 00:09:22,725 --> 00:09:25,265 - Bianca ve zavallı mı? - Evde hiçbir şey bilmiyorlar. 111 00:09:25,474 --> 00:09:29,139 Onları uyarmamız gerekecek, böylece yapmazlar ona zarar verebilecek herhangi bir şey söyleme. 112 00:09:29,348 --> 00:09:31,514 - Yapacak mısın? - Tamam aşkım. 113 00:09:40,138 --> 00:09:41,552 Akşam yemeği hazır mı? 114 00:09:47,385 --> 00:09:49,467 O yüzden seni uyarmak istedim. 115 00:09:49,676 --> 00:09:53,049 çünkü bu gece Andrea muhtemelen bize eşcinsel olduğunu söyleyecek. 116 00:09:55,300 --> 00:09:56,966 Tommaso, çok üzgünüm. 117 00:09:57,175 --> 00:09:58,964 Ne yapıyorsun? 118 00:09:59,173 --> 00:10:00,672 Ne yapıyor? 119 00:10:00,882 --> 00:10:03,131 Ne diyeceğimi bilmiyorum bu korkunç bir haber. 120 00:10:03,340 --> 00:10:06,671 Hayır, bu harika bir haber! Bunda yanlış bir şey yok. 121 00:10:07,588 --> 00:10:10,045 Haklısın ama yapmazdım o kadar iyi al. 122 00:10:10,255 --> 00:10:12,420 Babam haklı, bu iyi bir haber. 123 00:10:12,629 --> 00:10:16,335 Dolce ve Gabbana'nın ebeveynleri muhtemelen ilk başta mutlu değildik... 124 00:10:16,544 --> 00:10:19,417 - Ama onları öyle gururlandırdılar ki! - Bianca, bu bir hastalık! 125 00:10:19,627 --> 00:10:23,000 Biliyorum ama avantajları var hasta olmaktan! 126 00:10:23,209 --> 00:10:26,624 O filmdeki Dustin Hoffman gibi, o bir spastik ama kartlarda bir dahi. 127 00:10:26,834 --> 00:10:29,040 - "Mezun" mu? - HAYIR! 128 00:10:29,250 --> 00:10:31,456 - "Tootsie" mi? - Hayır, hadi! 129 00:10:31,665 --> 00:10:34,997 Ve o kısa boylu, yakışıklı aktör Yehova'nın şahidi kimdir? 130 00:10:35,206 --> 00:10:39,413 - Gördüğüme emin misin? - Bu kadar yeter! 131 00:10:39,997 --> 00:10:42,371 Hadi şimdi içeri girelim... 132 00:10:42,580 --> 00:10:47,035 ve Andrea bunu yaptığında onun duyurusu, ona sarılacağız 133 00:10:47,245 --> 00:10:50,076 ve şunu söyle: "Hepimiz seninleyiz." Tamam aşkım? 134 00:10:51,286 --> 00:10:53,283 - "Yağmur Adam". - İşte bu! 135 00:11:09,240 --> 00:11:11,029 Xenia'nın da burada olmasını isterim. 136 00:11:11,239 --> 00:11:13,196 Xenia enginar pişiriyor... 137 00:11:13,405 --> 00:11:15,653 Bu sorun değil, Carla. 138 00:11:15,863 --> 00:11:18,570 Andrea isterse Xenia da burada olacak... 139 00:11:20,569 --> 00:11:24,193 Aslında bu sadece doğru. Sonra bunca yıldır o da bir aile. 140 00:11:25,526 --> 00:11:27,484 - Naber? - Buraya gel Xenia. 141 00:11:27,693 --> 00:11:30,025 Andrea'nın elinde önemli bir şey var bize anlatmak için. 142 00:11:34,608 --> 00:11:37,772 Affet beni, biraz gerginim. kelimeleri bulmak zor. 143 00:11:37,982 --> 00:11:40,730 Sevgilim, buradaki herkes seni seviyor. Sağ? 144 00:11:40,939 --> 00:11:42,980 - Sağ. - Kesinlikle evet. 145 00:11:43,189 --> 00:11:45,770 - Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam. - Yapmayacaksın! 146 00:11:45,980 --> 00:11:48,187 Önemli olan tek şey aşktır, Babamın dediği gibi. 147 00:11:48,396 --> 00:11:50,853 Hadi onu dinleyelim, Carla! 148 00:11:51,729 --> 00:11:53,894 Haklısın anne. Önemli olan tek şey sevgidir. 149 00:11:54,104 --> 00:11:56,309 Ve benim kararım sevginin rehberliğindeydi. 150 00:11:56,518 --> 00:11:59,184 Anlamsız bir hayat yaşadım çok uzun zamandır. 151 00:11:59,392 --> 00:12:03,183 Bir şeylerin eksikliğini hissettim ve şöyle düşündü: "Benim sorunum ne? 152 00:12:03,392 --> 00:12:05,557 Neden bu kadar mutsuzum?" 153 00:12:06,725 --> 00:12:10,098 Sonra bir gün birisiyle tanıştım her şeye anlam veren. 154 00:12:10,890 --> 00:12:13,472 Ve bu kişi İsa'dır. 155 00:12:13,681 --> 00:12:16,971 Rahip olmaya karar verdim. 156 00:12:24,179 --> 00:12:26,135 Gidip enginarları soyacağım. 157 00:12:32,218 --> 00:12:33,633 Ne düşünüyorsun baba? 158 00:12:49,339 --> 00:12:50,670 Ne düşünüyorum? 159 00:12:50,880 --> 00:12:53,253 Bence eğer mutluysan... 160 00:12:53,796 --> 00:12:55,877 Baban senin adına mutlu. 161 00:12:56,087 --> 00:12:57,086 Peki ya sen, anne? 162 00:12:58,503 --> 00:13:00,793 Annem de öyle, çok. 163 00:13:02,210 --> 00:13:04,292 Hala ona sarılıyor muyuz? 164 00:13:17,664 --> 00:13:19,580 Hepimiz seninleyiz. 165 00:13:23,038 --> 00:13:24,912 Hepimiz seninleyiz 166 00:13:29,244 --> 00:13:32,743 Şimdi gitmeliyim. Bunu yarın konuşacağız. 167 00:13:32,953 --> 00:13:34,284 Elbette. 168 00:13:37,410 --> 00:13:39,159 Ama tekrar teşekkürler... 169 00:13:39,367 --> 00:13:41,032 Hepinizi seviyorum. 170 00:13:43,533 --> 00:13:46,074 Düşündüğümüzden daha iyi... 171 00:13:48,824 --> 00:13:50,197 Hayır! 172 00:13:50,782 --> 00:13:52,405 Sen deli misin? 173 00:13:52,614 --> 00:13:54,862 Oğlum, bir rahip mi? Şaka yapıyor olmalısın! 174 00:13:55,072 --> 00:13:56,736 Tanrı yok... 175 00:13:56,947 --> 00:13:58,986 ve bunu yapsa bile... 176 00:13:59,196 --> 00:14:01,278 ki bundan gerçekten şüphe ediyorum... 177 00:14:01,486 --> 00:14:03,652 neden hayatını çöpe atıyorsun rahip olmak mı? 178 00:14:03,861 --> 00:14:07,318 Anakronik bir meslek bu, baca temizleyicisi olmak gibi! 179 00:14:08,151 --> 00:14:09,443 Bir bıçak öğütücü! 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,983 Bir gaydacı! 181 00:14:12,193 --> 00:14:15,149 Bir oğul istemiyorum gaydacı kimdir! 182 00:14:15,358 --> 00:14:19,481 - Sakin ol, Tommaso... - Peki ya sakinleşelim Tommaso? 183 00:14:19,691 --> 00:14:22,689 hakkında konuşuyoruz Katolik Kilisesi burada! 184 00:14:23,480 --> 00:14:27,271 En gerici kurum şimdiye kadar var olan 185 00:14:27,480 --> 00:14:29,270 Dünya'nın yüzünde. 186 00:14:30,604 --> 00:14:33,936 Neyse ama Vatikan'ın sahibi en iyi gayrimenkul. 187 00:14:37,102 --> 00:14:38,185 Yeterli. 188 00:14:38,394 --> 00:14:39,893 Yatacağım. 189 00:14:41,018 --> 00:14:43,642 Baba, bekle! Peki ya enginar? 190 00:14:43,850 --> 00:14:45,225 İyi geceler! 191 00:14:47,850 --> 00:14:49,848 - Xenia'yı mı? - Evet profesör? 192 00:14:50,891 --> 00:14:53,181 Buna ütülü gömlek mi diyorsun? 193 00:14:54,557 --> 00:14:57,430 - Bu hileli bir soru mu? - Dinle, Xenia... 194 00:14:57,639 --> 00:14:59,220 Sana her zaman saygı duydum 195 00:14:59,430 --> 00:15:02,054 ve bunu her zaman söyledim Pizarro'nun İnkalara yaptığı 196 00:15:02,263 --> 00:15:04,344 en kasvetli saatlerden biriydi tarihin. 197 00:15:04,554 --> 00:15:08,135 Ama ben inatçıyım iyi ütülenmiş gömlekler için. Teşekkür ederim. 198 00:15:18,634 --> 00:15:20,841 kahve içmezdim eğer senin yerinde olsaydım. 199 00:15:21,758 --> 00:15:24,464 - Carla, bir şeyler yapmalıyız. - Ne? 200 00:15:24,674 --> 00:15:27,506 Bilmiyorum. Oğlunuzun rahip olmasını ister misiniz? 201 00:15:27,715 --> 00:15:29,797 - Eğer istediği buysa. - Bu delilik. 202 00:15:30,006 --> 00:15:31,337 O zaman ona söyle. 203 00:15:31,547 --> 00:15:33,712 Peki ya düşünürse Bu fikir hoşuma gitmedi mi? 204 00:15:33,922 --> 00:15:37,045 - Neden, beğendin mi? - Anlamıyorsun! 205 00:15:37,254 --> 00:15:42,502 Onu fikrini değiştirmeye zorlayamam. Bunu yavaş yavaş yapmam gerekiyor. 206 00:15:42,711 --> 00:15:44,668 Mantığını görmesini sağlamalıyım. 207 00:15:44,877 --> 00:15:47,708 - Onunla konuş. - Ben? 208 00:15:48,793 --> 00:15:51,167 Her zaman işteyim yapacak hiçbir şeyin yok. 209 00:15:51,376 --> 00:15:54,207 - İşten eve geldiğinizde yapın. - Hayır, hayır, hayır! 210 00:15:55,957 --> 00:15:57,081 Onunla konuş. 211 00:15:57,291 --> 00:16:01,289 Başkalarınınkini benimsemek yerine çocuklar, kendinize iyi bakın. 212 00:16:04,955 --> 00:16:07,745 Yeterince yaşadım, üç yıl ve tek bir kesik bile yok! 213 00:16:07,954 --> 00:16:10,494 Ne zaman öğreneceğim? Bu kadar yeter! 214 00:16:10,703 --> 00:16:13,701 Ona aklımın bir parçasını vereceğim bir dahaki sefere onu gördüğümde! 215 00:16:13,911 --> 00:16:15,036 Rosa! 216 00:16:15,245 --> 00:16:16,660 Günaydın profesör! 217 00:16:17,326 --> 00:16:18,950 Üzgünüm profesör. 218 00:16:19,160 --> 00:16:20,741 Haydi, kendini doldur! 219 00:16:21,368 --> 00:16:23,574 Bitirdiğinde iştah açıcı karbonhidratlar, 220 00:16:23,783 --> 00:16:25,865 bana Mazzanti'nin dava dosyasını getir. 221 00:16:26,074 --> 00:16:27,282 Evet profesör. 222 00:16:28,324 --> 00:16:31,572 Başka bir şey: İstemiyorum onu tekrar koğuşumda görmek. 223 00:16:31,782 --> 00:16:34,321 Hastalara hizmet veriyor manevi yardımla! 224 00:16:34,531 --> 00:16:38,737 Sapkınlık konuşmayın, hastalar ihtiyaç duydukları tüm yardıma sahipler. 225 00:16:38,947 --> 00:16:42,195 Bu açık mı? istemiyorum ben buradayken o etrafta. 226 00:16:43,237 --> 00:16:46,610 Bir şeyi merak ediyorum rahip oluyorsun... sonra ne olacak? 227 00:16:46,819 --> 00:16:48,068 Ne demek istiyorsun? 228 00:16:48,278 --> 00:16:50,651 Yani, serbest mi çalışıyorsun... 229 00:16:50,861 --> 00:16:53,025 kendi cemaatini mi açıyorsun... 230 00:16:53,234 --> 00:16:55,650 Diyelim ki daha fazlası franchising gibi. 231 00:16:56,316 --> 00:16:59,523 Üzgünüm, yeterince bilgili değilim kilise işi hakkında. 232 00:16:59,732 --> 00:17:02,898 Belki bana açıklayabilirsin... 233 00:17:03,107 --> 00:17:05,688 Babam hiç bakmadığımı söylüyor şeylerin içine doğru şekilde girin. 234 00:17:05,899 --> 00:17:08,187 Okuyarak başlayabilirsiniz İnciller. 235 00:17:08,397 --> 00:17:10,604 İncil. Sadece bir tane var. 236 00:17:10,813 --> 00:17:11,937 Hayır, dört tane var. 237 00:17:13,437 --> 00:17:15,561 Bana bir tane ver, Aşırıya kaçmak istemiyorum. 238 00:17:19,935 --> 00:17:22,601 - İzin verirseniz? - İçeri gel anne. 239 00:17:27,476 --> 00:17:28,974 Her şey nasıl? 240 00:17:29,183 --> 00:17:30,807 Şimdi çok daha iyi. 241 00:17:31,017 --> 00:17:33,598 - Konuşmak ister misin? - Elbette. 242 00:17:33,807 --> 00:17:35,931 Bize çok güzel haberler verdin... 243 00:17:36,141 --> 00:17:39,305 ama bunu beklemiyorduk bunun farkında mısın? 244 00:17:39,515 --> 00:17:40,929 Anne, mutluyum. 245 00:17:41,847 --> 00:17:45,762 Bunu açıklayamam ama sonunda hayatta doğru yolu buldu. 246 00:17:45,971 --> 00:17:49,469 Bir amacının olmaması çok kötü Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 247 00:17:51,720 --> 00:17:53,135 - Ben? - Evet. 248 00:17:53,344 --> 00:17:56,592 Seni gördüm anne. Senin için üzülüyorum. 249 00:17:56,801 --> 00:17:59,925 Mutlu ve kaygısızmış gibi davranıyorsun ama depresyondasın. 250 00:18:00,135 --> 00:18:02,173 Her zaman yalnızsın, anlamsız şeyler yapmak. 251 00:18:02,383 --> 00:18:05,173 Sanki denemekten vazgeçtin. 252 00:18:05,966 --> 00:18:07,756 Seni incittim mi? 253 00:18:08,798 --> 00:18:10,588 Aptal olmayın, elbette hayır! 254 00:18:40,457 --> 00:18:42,581 <> 255 00:18:42,789 --> 00:18:45,122 <> 256 00:18:45,914 --> 00:18:47,996 <<İsa Mesih'in neslinden...>> 257 00:18:48,205 --> 00:18:51,204 <> 258 00:18:51,412 --> 00:18:53,160 <<İbrahim İshak'ın babası oldu,>> 259 00:18:53,370 --> 00:18:55,369 <> 260 00:18:55,578 --> 00:18:58,576 <> <> 261 00:18:58,785 --> 00:19:00,868 <> 262 00:19:01,077 --> 00:19:03,492 <> 263 00:19:03,701 --> 00:19:05,908 <> 264 00:19:06,118 --> 00:19:08,823 <> 265 00:19:09,033 --> 00:19:11,156 <> 266 00:19:11,698 --> 00:19:15,530 <<..dab,>> <> 267 00:19:15,740 --> 00:19:18,488 Bertocchi, şu anda konuşamam. Birisiyle birlikteyim. 268 00:19:18,697 --> 00:19:20,778 Seni geri arayacağım. Teşekkür ederim. 269 00:19:21,779 --> 00:19:22,778 Kuyu? 270 00:19:25,820 --> 00:19:27,027 İçki mi içtin? 271 00:19:28,487 --> 00:19:29,818 HAYIR! 272 00:19:30,028 --> 00:19:31,276 Andrea'yla konuştun mu? 273 00:19:34,610 --> 00:19:36,817 Tommaso, hayatımın hiçbir anlamı yok. 274 00:19:40,067 --> 00:19:42,066 <> 275 00:19:42,274 --> 00:19:44,856 <> 276 00:19:46,190 --> 00:19:49,105 <> 277 00:19:49,314 --> 00:19:52,271 <> 278 00:19:53,146 --> 00:19:56,353 <> 279 00:19:56,938 --> 00:19:59,643 <> 280 00:19:59,853 --> 00:20:02,268 <> 281 00:20:13,391 --> 00:20:16,556 "Dünyanın bütün uçları hatırlayacaktır. 282 00:20:16,765 --> 00:20:19,722 Ve Yahudi olmayanların tüm aileleri onun gözünde tapınacak, 283 00:20:19,931 --> 00:20:23,596 Çünkü egemenlik Rabbindir, ve egemenlik sahibi olacak, 284 00:20:23,805 --> 00:20:27,762 Onun gözünde yere düşecekler, yere inenlerin hepsi." 285 00:20:38,801 --> 00:20:42,467 - Ne var baba? Çabuk ol! - Seninle konuşmam lazım. 286 00:20:42,676 --> 00:20:44,549 - Kardeşini tanıyorsun... -Andrea mı? 287 00:20:44,758 --> 00:20:47,173 Sadece bir tane var! Odaklan Bianca! 288 00:20:47,382 --> 00:20:51,006 Yardımına ihtiyacım var. Neler olduğunu biliyor musun? 289 00:20:51,216 --> 00:20:52,339 Şimdi mi? 290 00:20:52,548 --> 00:20:55,504 "Nasıralı İsa"yı indirdim, çok heyecan verici! 291 00:20:55,714 --> 00:20:58,878 - Zeffirelli'nin filmi mi? - Bana nasıl biteceğini söyleme! 292 00:20:59,671 --> 00:21:01,462 Neden izliyorsun? 293 00:21:01,671 --> 00:21:05,251 Andrea bana İncilleri ödünç verdi. ama içine giremedim. 294 00:21:05,461 --> 00:21:08,210 Üzgünüm, onu Pilatus'a götürüyorlar. Haydi! 295 00:21:08,835 --> 00:21:10,375 Aman Tanrım, zavallı şey! 296 00:21:33,746 --> 00:21:37,078 - Günaydın. - Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim? 297 00:21:37,828 --> 00:21:40,535 Tommaso, seni görmek ne güzel! 298 00:21:41,118 --> 00:21:42,492 Bununla ben ilgileneceğim. 299 00:21:43,118 --> 00:21:44,575 Buraya gel! 300 00:21:45,618 --> 00:21:48,075 Asla tahmin edemezsin ama Psikoloji diploması var. 301 00:21:48,284 --> 00:21:50,282 Evet öyle bir izlenim edindim. 302 00:21:51,241 --> 00:21:54,364 Geldiğine sevindim. Sonunda! 303 00:21:54,574 --> 00:21:57,073 Bir kahve ister misin? çay, kokteyl atıştırmalıkları... 304 00:21:57,282 --> 00:21:59,197 Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. 305 00:21:59,406 --> 00:22:01,821 Dinle Gianni. Direkt konuya gireceğim. 306 00:22:02,030 --> 00:22:05,946 Yıllar geçtikçe sahip olabilirsiniz seni küçümsediğimi düşündüm. 307 00:22:06,155 --> 00:22:07,944 - HAYIR! - Ve haklısın! 308 00:22:08,361 --> 00:22:11,526 Ama bir sorunum var. ve kime başvuracağımı bilmiyorum. 309 00:22:11,735 --> 00:22:15,651 Tommaso, yardım etmek için buradayım. ihtiyacın olan her şey, biliyorsun... 310 00:22:15,860 --> 00:22:17,108 Andrea'ydı. 311 00:22:17,318 --> 00:22:19,400 Onun bu mesleğinin hiçbir anlamı yok. 312 00:22:19,609 --> 00:22:22,149 Sanırım kafası biraz karışık. 313 00:22:22,358 --> 00:22:23,648 Ne yapacağımı bilmiyorum. 314 00:22:23,857 --> 00:22:25,856 Her şeyin üzerinden geçelim... 315 00:22:26,066 --> 00:22:28,689 Geçmişte Andrea... 316 00:22:28,898 --> 00:22:33,272 hiç ilgi gösterdim mi Papa gibi dini konularda mı? 317 00:22:34,564 --> 00:22:36,438 Peder Pio mu? 318 00:22:37,188 --> 00:22:39,145 Doğum sahnesi mi? 319 00:22:39,979 --> 00:22:41,851 - Rahibeler mi? - Hayır, asla. 320 00:22:42,062 --> 00:22:45,186 Yani bu yeni bir şey. sanırım kötü arkadaşlık ediyor. 321 00:22:45,394 --> 00:22:48,101 biliyor musun Andrea geceleri ne yapıyor? 322 00:22:48,311 --> 00:22:49,434 Nereye gidiyor? 323 00:22:49,643 --> 00:22:51,475 Kiminle takılıyor? 324 00:22:52,434 --> 00:22:55,723 <> <> 325 00:22:55,933 --> 00:22:58,390 Tommaso, seninle konuşmamız lazım. 326 00:22:58,599 --> 00:22:59,597 Devam etmek! 327 00:22:59,807 --> 00:23:03,264 Fark ettin mi bilmiyorum ama son zamanlarda mutlu değilim. 328 00:23:05,846 --> 00:23:08,929 Televizyonu kapatabilir miyiz lütfen? 329 00:23:12,679 --> 00:23:13,844 Söyle bana. 330 00:23:14,053 --> 00:23:17,010 Geçen gün farkettim Bu şekilde devam edemem. 331 00:23:17,885 --> 00:23:19,592 Ben çıkıyorum, hoşçakal! 332 00:23:19,802 --> 00:23:21,134 Hoşça kal Andrea. 333 00:23:22,093 --> 00:23:23,675 Çocuklar büyüdü, 334 00:23:23,884 --> 00:23:27,050 sevdiğin bir işin var ama neyim var? 335 00:23:27,259 --> 00:23:30,799 Sanki kimse ilgilenmiyormuş gibi ne yaptığımda ya da söylediğimde! 336 00:23:41,088 --> 00:23:42,171 Ben hazırım! 337 00:25:12,731 --> 00:25:14,479 Bu kadar yeter! 338 00:25:15,564 --> 00:25:19,062 Yeter, yoksa kafayı yiyeceğim ve Papa olmak istiyorum! 339 00:25:19,729 --> 00:25:22,436 Doğru, en son gittiğimizde 340 00:25:22,646 --> 00:25:25,519 çarpma ekmeklerden ve balıklardan. 341 00:25:25,728 --> 00:25:28,559 Konum: muhteşem Tiberya Gölü. 342 00:25:28,769 --> 00:25:33,100 Oyuncular: Başroldeki adamı tanıyorsun, o asla değişmez İsa, 343 00:25:33,309 --> 00:25:35,641 öğrenciler, ve bir kalabalık insan, 344 00:25:35,850 --> 00:25:39,224 ama sıradan insanlar değil, her türden insan, 345 00:25:39,433 --> 00:25:42,723 sakat, sakat, kör, felçli, kısacası komik bir kalabalık. 346 00:25:43,973 --> 00:25:46,139 Ve aç kaldılar! 347 00:25:46,348 --> 00:25:50,512 Ve İsa şöyle dedi: "Onları besleyelim, aç kalmalarına izin veremeyiz." 348 00:25:50,721 --> 00:25:53,387 Ama öğrenciler utandı ve şöyle dedi: 349 00:25:53,595 --> 00:25:57,677 "Elimizde kalan tek şey beş somun ve iki balık. 350 00:25:57,887 --> 00:26:00,260 Daha önce bilseydik, Markete giderdik!" 351 00:26:01,011 --> 00:26:02,842 Ne kadar havalı bir rahip! 352 00:26:03,052 --> 00:26:06,717 Bunun üzerine İsa şöyle dedi: "Bu sorun değil, onu bana bırak." 353 00:26:45,333 --> 00:26:47,206 Sana ne söyleyebilirim? 354 00:26:47,415 --> 00:26:51,247 Pek bir fark yok bizimle o zavallıların arasında. 355 00:26:51,456 --> 00:26:54,413 Bir düşünün, bizde de bir şeyler eksik. 356 00:26:54,622 --> 00:26:57,371 Belki bir kol ya da bacak değil... 357 00:26:57,580 --> 00:27:01,994 ama bazen daha da kötü oluyor ne bir umudum ne de bir hayalim olsun. 358 00:27:02,203 --> 00:27:06,576 Yani, eğer açsan o zavallı zavallılar gibi, 359 00:27:06,785 --> 00:27:08,075 o zaman tavsiyemi dinle... 360 00:27:08,284 --> 00:27:10,075 İsa'ya bir şans ver. 361 00:27:10,284 --> 00:27:13,532 Sözlerinin tadına bak, arkadaşım Andrea'nın yaptığı gibi. 362 00:27:15,200 --> 00:27:17,615 Ve anlayacaksın boşuna isteyeceksin. 363 00:27:17,824 --> 00:27:20,072 Geç oldu, biraz uykuya ihtiyacım var. 364 00:27:20,281 --> 00:27:22,780 Bir dahaki sefere görüşürüz. Hoşçakal ve teşekkürler. 365 00:27:35,194 --> 00:27:37,443 Bu Peder Pietro'yu sevmiyorum. 366 00:27:37,652 --> 00:27:40,900 Hareketleri ve konuşma şekli... o bir guru gibidir. 367 00:27:41,110 --> 00:27:43,733 Ve oğlumun beynini yıkadı. 368 00:27:43,942 --> 00:27:46,733 Bir şeyler bul, o zaman Andrea'yla konuşabilirim 369 00:27:46,942 --> 00:27:48,441 ve buna bir son verin. 370 00:27:49,108 --> 00:27:53,314 Polis şefi benim arkadaşımdır. ama ona sormak istemiyorum. 371 00:27:53,523 --> 00:27:55,106 Merak etme Tommaso. 372 00:27:55,315 --> 00:27:57,521 Pizzuti çok sağduyulu bir insandır. 373 00:27:57,731 --> 00:28:00,063 Ona kefil olabilirim. Yıllarca benim için çalıştı. 374 00:28:00,272 --> 00:28:03,354 İflaslar, el koymalar... gerçek bir hafiye. 375 00:28:03,563 --> 00:28:05,603 Ben sadece işimi yapıyorum. 376 00:28:07,312 --> 00:28:09,602 Bağışlayın, bu önemli bir çağrı. 377 00:28:09,811 --> 00:28:12,017 Doktor Finocchiaro, günaydın! 378 00:28:12,228 --> 00:28:14,350 Bay Lucci nasıl? 379 00:28:15,143 --> 00:28:16,641 ÇIPLAK MÜLKİYET SATIŞLARI 380 00:28:16,934 --> 00:28:18,516 Ne? Çok daha iyi mi? 381 00:28:19,391 --> 00:28:21,890 Dün ölüm döşeğindeydi! 382 00:28:24,100 --> 00:28:26,597 Siz de buna şaşırıyorsunuz.... 383 00:28:26,806 --> 00:28:28,930 Tamam doktor. Beni haberdar et. 384 00:28:29,139 --> 00:28:31,387 Yaş doğru. Parmaklar geçti. 385 00:28:36,721 --> 00:28:37,927 Neredeydik? 386 00:28:41,095 --> 00:28:42,719 Naber? Sen deli misin? 387 00:28:42,928 --> 00:28:46,717 Mutluluğumuzu düşünüyordum son on yılın anıları. 388 00:28:46,926 --> 00:28:49,383 - Ve? - Aklıma tek bir tane bile gelmedi! 389 00:28:49,593 --> 00:28:51,591 Hayatımı mahvettin! 390 00:28:51,800 --> 00:28:52,841 Ne oldu? 391 00:28:53,050 --> 00:28:56,547 O bilmiyor! Asla yapmaz. 392 00:28:56,756 --> 00:28:59,047 Bilinecek ne var? 393 00:28:59,548 --> 00:29:01,879 Sen bencil ve korkunç bir adamsın! 394 00:29:02,089 --> 00:29:04,546 Harika bir insandım tanıştığımızda. 395 00:29:04,755 --> 00:29:08,087 -Bana ne yaptığına bak! - Sakin olur musun lütfen? 396 00:29:08,296 --> 00:29:11,461 Evet itibarımızı kaybetmemeliyiz. Senin için önemli olan tek şey bu! 397 00:29:11,670 --> 00:29:13,461 O kadar orta sınıf oldun ki! 398 00:29:13,669 --> 00:29:17,250 Bu insanlardan daha kötü 20 yaşındayken küçümsedik! 399 00:29:18,668 --> 00:29:20,791 kalmak istemiyorum böyle bir adamla. 400 00:29:21,000 --> 00:29:22,916 Yeterli! 401 00:29:27,249 --> 00:29:29,539 - Ne yapıyorsun? - Beni yalnız bırakın. 402 00:29:31,832 --> 00:29:34,996 - Nereye gidiyorsun? - Xenia'nın odasında yaşamak. 403 00:29:44,411 --> 00:29:47,409 Profesör, lütfen telafi edin. çok küçük bir oda. 404 00:30:14,778 --> 00:30:15,903 Kuyu? 405 00:30:16,112 --> 00:30:19,901 Haklıydın. Fr. Pietro çok karanlık bir karakter. 406 00:30:20,110 --> 00:30:21,901 Bir şey buldun mu? 407 00:30:24,444 --> 00:30:26,067 Burada değil. 408 00:30:36,482 --> 00:30:37,772 Fena değil, değil mi? 409 00:30:37,981 --> 00:30:39,564 Bunları bana açıkla. 410 00:30:40,730 --> 00:30:42,479 Şuna bak. 411 00:30:43,979 --> 00:30:46,020 Ne görüyorsun? 412 00:30:46,229 --> 00:30:48,644 - Bir mektup gönderiyor. - Bu doğru. 413 00:30:48,853 --> 00:30:51,227 Ama soru şu: kime? 414 00:30:51,437 --> 00:30:52,560 Kime? 415 00:30:52,769 --> 00:30:55,475 Henüz bilmiyorum. ama iyi bir ipucu gibi görünüyor. 416 00:30:56,518 --> 00:30:57,809 Peki bu? 417 00:30:58,018 --> 00:31:01,183 Hiç bir rahip gördün mü? bankamatik mi kullanıyorsunuz? 418 00:31:01,392 --> 00:31:02,848 Yapmadım. 419 00:31:04,349 --> 00:31:06,723 Bu en ilginç olanıdır. 420 00:31:08,473 --> 00:31:12,055 Şöyle diyebilirsiniz: "Ne olmuş yani? Eczaneye gidiyor." 421 00:31:12,264 --> 00:31:15,012 Ama satın alabilirsin eczanede çok. 422 00:31:15,222 --> 00:31:19,053 İlaç, şampuan, ama aynı zamanda... 423 00:31:20,262 --> 00:31:21,469 şırıngalar! 424 00:31:22,137 --> 00:31:25,343 - Defol buradan Pizzuti! - Ama bir yere varıyoruz... 425 00:31:25,553 --> 00:31:27,551 - Dışarı çıkın! - Açıklayayım... 426 00:31:27,760 --> 00:31:28,842 Dışarı! 427 00:31:32,966 --> 00:31:35,465 Bana avans verebilir misin? meteliksizim... 428 00:31:35,675 --> 00:31:37,507 Dışarı! 429 00:32:07,250 --> 00:32:09,291 - Fotojenik, değil mi? - Bu o mu? 430 00:32:09,500 --> 00:32:11,165 Bu o, bu o! 431 00:32:11,374 --> 00:32:14,664 "Pietro Pellegrini, çeşitli soygun suçlamaları 432 00:32:14,872 --> 00:32:17,079 dolandırıcılık ve ağırlaştırılmış dolandırıcılık. 433 00:32:17,289 --> 00:32:19,871 İnancı keşfetti hapishane papazı aracılığıyla. 434 00:32:20,079 --> 00:32:23,452 Doğrudan ilahiyat okuluna gitti hapisten çıktığında. 435 00:32:23,662 --> 00:32:25,827 Neden ilgileniyorsun? bu rahipte mi? 436 00:32:26,037 --> 00:32:28,576 Bu uzun bir hikaye, Başka zaman anlatırım. 437 00:32:29,619 --> 00:32:32,117 Stefania ve ben eğleniyoruz Cumartesi günü bir ev ısınıyor. 438 00:32:32,326 --> 00:32:34,617 - Carla'ya söyle, orada görüşürüz. - Evet. 439 00:32:34,826 --> 00:32:38,283 tuhaf değil mi onun gibi bir adam her şeyi bırakır 440 00:32:38,492 --> 00:32:39,783 ve rahip mi olacaksın? 441 00:32:39,992 --> 00:32:43,947 Evet, garip ama ta ki aksi halde temiz olduğunu kanıtladı. 442 00:32:44,157 --> 00:32:46,781 Evet, aksi ispatlanana kadar... 443 00:32:48,532 --> 00:32:49,738 Teşekkür ederim. 444 00:32:52,613 --> 00:32:55,487 Geç bildirim için özür dilerim ama yarın gidiyorum. 445 00:32:55,695 --> 00:32:57,444 İki hafta boyunca. 446 00:32:57,654 --> 00:32:59,902 - Nereye gidiyorsun? - Camaldoli İnziva Yeri. 447 00:33:00,111 --> 00:33:02,942 Genç erkekler için bir dinlenme rahip olmak isteyenler. 448 00:33:05,110 --> 00:33:08,608 Gelecek hafta sınavın olduğunu sanıyordum? 449 00:33:10,026 --> 00:33:11,357 Evet baba... 450 00:33:11,566 --> 00:33:14,648 ama her ikisini de yapamayacağımı görünce, 451 00:33:14,857 --> 00:33:18,105 düşünüyordum tıp fakültesini bırakmak. 452 00:33:20,898 --> 00:33:22,979 - Sorun nedir? - Baba! 453 00:33:23,730 --> 00:33:26,728 - Canım! - Tommaso, küçük kuşa bak! 454 00:33:27,480 --> 00:33:28,853 Kuşa bak! 455 00:33:29,312 --> 00:33:31,519 Bir yudum al baba. 456 00:33:34,311 --> 00:33:37,351 Artık iyiyim. Merak etme. 457 00:33:37,560 --> 00:33:39,393 Kimse endişelenmiyordu. 458 00:33:39,976 --> 00:33:44,391 Andrea, bu inziva yeri nasıl bir yer? Tatil çiftliği gibi mi? 459 00:33:44,600 --> 00:33:49,306 - Hayır, burası bir manastır! - Harika! Oraya gitmeyi çok isterim. 460 00:33:49,516 --> 00:33:51,223 Bir hafta sonu gidelim. 461 00:33:51,432 --> 00:33:53,804 - Wifi var mı? - Bilmiyorum. 462 00:33:54,014 --> 00:33:56,595 Fr. Pietro bunu organize etti. kendisi bir rahip arkadaşıdır. 463 00:33:58,014 --> 00:33:59,512 Çok özel bir insan. 464 00:33:59,721 --> 00:34:01,844 - Gerçekten mi? - Evet herkese yardım ediyor. 465 00:34:02,053 --> 00:34:05,176 Ne sorununuz olursa olsun, mali, aile, sana yardım edecek! 466 00:34:05,386 --> 00:34:07,260 Bu güzel! 467 00:34:07,469 --> 00:34:08,884 Ondan çok hoşlanıyorum. 468 00:34:09,093 --> 00:34:12,008 Onun sayesinde Mesleğimi buldum. 469 00:34:14,550 --> 00:34:16,091 İçeri gel baba. 470 00:34:19,883 --> 00:34:21,548 Dinle, Andrea... 471 00:34:22,423 --> 00:34:25,796 tartışmadık bu konu henüz... 472 00:34:27,214 --> 00:34:32,253 ama sanırım sana söylemenin zamanı geldi Mesleğiniz hakkında ne düşünüyorum? 473 00:34:32,462 --> 00:34:34,169 Zaten biliyorum. 474 00:34:35,295 --> 00:34:37,585 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 475 00:34:37,794 --> 00:34:39,960 Desteğinizi aldığım için çok mutluyum. 476 00:34:40,752 --> 00:34:43,792 Onaylamayacağından korktum ama harikaydın. 477 00:34:44,002 --> 00:34:45,791 Her zaman olduğu gibi! 478 00:34:47,541 --> 00:34:49,125 Ağlayacak gibiyim. 479 00:34:50,125 --> 00:34:51,624 Bu bizi iki kişi yapar. 480 00:34:52,874 --> 00:34:55,081 <> <> 481 00:34:55,290 --> 00:34:58,747 <> <> 482 00:34:58,956 --> 00:35:00,872 <> 483 00:35:01,080 --> 00:35:04,578 <> <> 484 00:35:14,951 --> 00:35:17,033 Sevgilim, gidip bir bardak alacağım... 485 00:35:26,615 --> 00:35:28,780 Peki nasıl gitti? 486 00:35:28,990 --> 00:35:30,655 Korkunç. 487 00:35:30,865 --> 00:35:33,488 En iyisini yapmalıyım önümüzdeki iki haftanın 488 00:35:33,697 --> 00:35:36,195 bu rahibin bunu kanıtlamak için bir hayduttur. 489 00:35:36,405 --> 00:35:38,694 - Bunu nasıl yapacaksın? - Bilmiyorum. 490 00:35:38,903 --> 00:35:40,819 Bir fikre ihtiyacım var. 491 00:35:41,028 --> 00:35:42,819 Pizzuti'yi arayayım mı? 492 00:35:47,443 --> 00:35:48,900 Bu hayır mıydı? 493 00:35:49,110 --> 00:35:52,191 O akşam İsa işini bitirdiğinde dua ederek öğrencilerinin yanına gitti 494 00:35:52,400 --> 00:35:55,690 ve onlar... derin uykuya daldılar! 495 00:35:55,899 --> 00:35:58,897 Gülüyorsun çünkü düşünüyorsun biz onlardan daha iyiyiz. 496 00:35:59,107 --> 00:36:01,772 Ama değiliz. Uyandığımızı sanıyoruz 497 00:36:01,982 --> 00:36:05,937 çünkü yemek yiyoruz, çalışıyoruz, sohbet ediyoruz ve Hayatımızı anlamsız şeylerle dolduruyoruz. 498 00:36:06,731 --> 00:36:08,936 Ama gerçek şu ki biz de uyuyoruz. 499 00:36:09,646 --> 00:36:11,561 Ve biz bunun farkında değiliz. 500 00:36:13,770 --> 00:36:17,559 Ama bunu önümüzdeki hafta tartışacağız. Şimdi yatağa git, iyi geceler. 501 00:36:17,977 --> 00:36:19,476 Teşekkürler. 502 00:36:33,849 --> 00:36:35,763 - Fr. Pietro'yu mu? - Evet? 503 00:36:35,972 --> 00:36:38,554 Çaresizim, işsizim... 504 00:36:38,763 --> 00:36:42,928 - Güle güle Fr. Pietro! - Daha sonra. Cesarone'a merhaba deyin. 505 00:36:43,137 --> 00:36:45,052 - Ne diyordun? - Affet beni... 506 00:36:45,262 --> 00:36:49,010 Çaresizim, işsizim. Evde sorunlarım var... 507 00:36:49,220 --> 00:36:51,968 - Benim gerizekalı bir kardeşim var... - Nasılsınız profesör? 508 00:36:52,177 --> 00:36:54,509 - Hemen döneceğim. - Sen de buraya gelir misin? 509 00:36:55,759 --> 00:36:58,674 Fratta, beni tanımıyorsun. beni hiç görmedin, tamam mı? 510 00:36:58,883 --> 00:37:01,881 - Ama profesör... - Eğer birine söylersen... 511 00:37:02,091 --> 00:37:05,214 Seni dışarı attıracağım Hastane, bu yüzden uyarılmalıdır. 512 00:37:05,423 --> 00:37:07,505 - Tamam aşkım. - İyi akşamlar. 513 00:37:19,003 --> 00:37:20,168 Sorun mu yaşıyorsunuz? 514 00:37:20,377 --> 00:37:21,835 Hayır, hayır. 515 00:37:22,669 --> 00:37:23,959 Evet! 516 00:37:24,168 --> 00:37:25,917 Evet, birçoğu. 517 00:37:26,710 --> 00:37:29,041 Çaresizim, işsizim. 518 00:37:29,250 --> 00:37:31,249 Engelli kardeşimi destekliyorum 519 00:37:31,459 --> 00:37:34,582 eşim sinir krizi geçirdi ve beni dövüyor. 520 00:37:35,208 --> 00:37:37,789 - Başka bir şey yok mu? - Kendimi öldürmek istiyorum. 521 00:37:37,998 --> 00:37:41,996 - Şaşırmadım. - Biraz manevi teselliye ihtiyacım var. 522 00:37:42,205 --> 00:37:44,995 tanışmamızı istiyorum birbirimiz daha iyi. 523 00:37:46,163 --> 00:37:47,453 Adınız ne? 524 00:37:49,870 --> 00:37:51,661 Hatırlamıyor musun bile? 525 00:37:51,870 --> 00:37:55,243 Bütün bu sorunların yanında... Mauro! 526 00:37:55,453 --> 00:37:58,451 Mauro, git ve biraz uyu. geç oldu! 527 00:37:58,660 --> 00:38:01,533 - Kendimi öldürmek istediğimi söyledim. - Şu anda? 528 00:38:01,742 --> 00:38:03,825 - Hayır... - Hayır! 529 00:38:04,034 --> 00:38:08,239 Tamam, yarın gelip beni gör. sohbet edeceğiz. 530 00:38:08,449 --> 00:38:10,531 Via del Crepaccio, 12. 531 00:38:14,905 --> 00:38:16,862 Görüşürüz! 532 00:39:01,019 --> 00:39:03,059 - Pardon, sana mı çarptı? - Hayır... 533 00:39:03,768 --> 00:39:06,183 Burası kilise annem gelirdi. 534 00:39:06,393 --> 00:39:09,391 Çocukken yakınlarda yaşadım. o yüzden hallediyorum 535 00:39:09,600 --> 00:39:11,890 azar azar, kendi mahallemde olmadığım zaman. 536 00:39:14,015 --> 00:39:15,889 - Resim yapabilir misin? - Hayır. 537 00:39:16,098 --> 00:39:18,805 Çok kötü, yapabilirdin bana yardım etti. 538 00:39:20,471 --> 00:39:22,679 Adın neydi yine? 539 00:39:25,512 --> 00:39:26,636 Mauro! 540 00:39:27,345 --> 00:39:30,344 Almalısın hafızan için bir şey! 541 00:39:30,554 --> 00:39:32,426 Beni endişelendiriyorsun. 542 00:39:33,093 --> 00:39:35,217 - Bugün nasıl hissediyorsun? - Kötü. 543 00:39:35,427 --> 00:39:36,592 Korkunç. 544 00:39:36,802 --> 00:39:39,633 Daha da kötüleşiyor. Her gün intiharı düşünüyorum. 545 00:39:39,842 --> 00:39:42,924 Yapma, hayat senin değil. istediğini yapamazsın! 546 00:39:43,133 --> 00:39:45,881 Biliyorum ama meteliksizim. 547 00:39:46,090 --> 00:39:49,297 Nereye döneceğimi bilmiyorum Her şeyi yapmaya hazırım. 548 00:39:51,464 --> 00:39:53,046 Hatta çal. 549 00:40:00,337 --> 00:40:01,544 Sen ne diyorsun? 550 00:40:01,753 --> 00:40:04,002 Ne söyleyebilirim? 551 00:40:04,211 --> 00:40:07,293 çaresizim... sen benim yerimde olsaydın ne yapardın? 552 00:40:12,584 --> 00:40:14,207 Bir saniye. 553 00:40:17,249 --> 00:40:18,790 Federico! 554 00:40:18,999 --> 00:40:21,705 Lanet olsun... Neyse, cumartesi buluşacağız. 555 00:40:22,415 --> 00:40:24,079 İstiridyeleri hatırla! 556 00:40:24,289 --> 00:40:26,371 Hoşça kal dostum. 557 00:40:27,789 --> 00:40:31,537 Ama o kadar da çaresiz görünmüyorsun. bu takım elbisenin değeri 1.200 olmalı. 558 00:40:32,620 --> 00:40:33,827 Bu? 559 00:40:34,495 --> 00:40:37,993 Hayır, ikinci el. Hayır kurumundan aldım. 560 00:40:38,202 --> 00:40:40,950 Güzel, o sandalye hâlâ ıslak! 561 00:40:47,616 --> 00:40:50,864 - Bir ısırık ister misin? Güzel. - Hayır, teşekkürler. 562 00:40:52,032 --> 00:40:54,697 Ne zamandır rahipsin? 563 00:40:54,907 --> 00:40:56,821 On yıl, geç başlayan meslek. 564 00:40:57,489 --> 00:41:02,112 - Rahip olmak nasıl bir şey? - Pazar günleri çalışmak berbat bir şey... 565 00:41:03,446 --> 00:41:05,319 Şaka yapıyorum! 566 00:41:07,403 --> 00:41:10,402 nerden biliyorsun bu takım elbisenin fiyatı ne kadar? 567 00:41:10,611 --> 00:41:14,441 Bir zamanlar şık kıyafetleri severdim... 568 00:41:14,651 --> 00:41:16,566 - Daha önce ne yaptın? - Pek çok şey. 569 00:41:16,776 --> 00:41:18,400 - Örneğin? - Çeşitli işler... 570 00:41:18,609 --> 00:41:20,898 - Mesela? - Polis misin? 571 00:41:21,107 --> 00:41:23,398 Ben? Tabii ki değil! 572 00:41:23,607 --> 00:41:25,356 Peki... 573 00:41:26,814 --> 00:41:29,854 seni gördüğümü hatırlamıyorum toplantılarda. 574 00:41:30,063 --> 00:41:32,728 - Uzun zamandır mı geliyorsun? - Hayır. 575 00:41:32,937 --> 00:41:35,811 Hayır, bu benim ilk seferimdi. 576 00:41:36,021 --> 00:41:38,144 - Senden o kadar övgüyle bahsettiler ki... - Kim yaptı? 577 00:41:41,519 --> 00:41:43,226 Boş ver. 578 00:41:43,435 --> 00:41:45,976 Hatırlamıyorsun bile kendi adın... 579 00:41:46,185 --> 00:41:49,932 - İnançlı biri misin? - Evet! Çok öyle! 580 00:41:50,142 --> 00:41:52,266 O halde tavsiyemi dinle ve dua et. 581 00:41:52,475 --> 00:41:55,765 Dua etmek önemli, Dua etmekten asla yorulmamalısın. 582 00:41:55,974 --> 00:41:57,973 - Şu anda meşgul müsün? - Hayır. 583 00:41:58,181 --> 00:42:02,263 - Gidip birlikte dua edelim. - Kiliseyi boyaman gerekmiyor mu? 584 00:42:02,472 --> 00:42:05,095 Merak etme, sonra yapacağım. Hadi! 585 00:42:05,304 --> 00:42:06,887 Lanet olsun... 586 00:42:11,262 --> 00:42:14,926 Gelecek hafta düzenlemek istiyoruz ortak toplantı... 587 00:42:15,135 --> 00:42:17,634 temsilcilerle bazı liselerin 588 00:42:17,843 --> 00:42:22,216 gönderilmek üzere bir rapor hazırlamak Milli Eğitim Bakanlığı'na. 589 00:42:22,425 --> 00:42:23,798 Sana haber vereceğim. 590 00:42:24,008 --> 00:42:28,382 Ama artık dayanışmamız var. eski bir öğrencinin. 591 00:42:28,591 --> 00:42:30,422 Konuşmasına izin vereceğim. 592 00:42:30,632 --> 00:42:32,338 Teşekkür ederim. 593 00:42:33,714 --> 00:42:35,795 Herkese merhaba, adım Carla. 594 00:42:36,005 --> 00:42:39,420 Geri dönmek garip hissettiriyor bu okulda 595 00:42:39,630 --> 00:42:41,711 bunca yıldan sonra. 596 00:42:41,920 --> 00:42:44,377 Çocuklarım katıldı bu okul da... 597 00:42:44,586 --> 00:42:49,084 daha doğrusu onlardan biri, diğeri farklı bir okul seçti... 598 00:42:50,002 --> 00:42:51,667 Tamam o zaman... 599 00:42:51,877 --> 00:42:55,250 bugün buradayım dayanışmamı ifade etmek için 600 00:42:55,459 --> 00:42:56,915 ve destek, 601 00:42:57,125 --> 00:42:59,831 ama aynı zamanda sana vermek için bazı yürekten tavsiyeler. 602 00:43:00,416 --> 00:43:03,080 Öğrenci toplulukları gayet iyi toplantılar da öyle 603 00:43:03,289 --> 00:43:06,705 ve ortak raporlar, ancak bunlar bazen yeterli olmuyor. 604 00:43:06,914 --> 00:43:09,579 Çünkü insanlar var kim dinlemez ki. 605 00:43:09,788 --> 00:43:12,995 Birinin ilgilendiğini düşünüyorsanız sen olduğun için senin içinde, 606 00:43:13,204 --> 00:43:15,411 ve içinde ne varsa, yanılıyorsun. 607 00:43:15,621 --> 00:43:17,951 Kimse seni dinlemiyor umursamıyorlar. 608 00:43:18,160 --> 00:43:20,201 Sanki sen yokmuşsun gibi. 609 00:43:20,410 --> 00:43:23,575 Öyleyse onlara var olduğunu göster, ama şimdi yap, 610 00:43:23,784 --> 00:43:27,282 çünkü yakında çok geç olacak ve hayatın boyunca pişman olacaksın. 611 00:43:27,493 --> 00:43:30,365 Daha fazla konuşmaya gerek yok, harekete geçelim! 612 00:43:30,575 --> 00:43:32,490 Haydi işgal edelim! 613 00:43:48,945 --> 00:43:51,276 Rosa, o benim. Kim olduğunu görün. 614 00:43:51,902 --> 00:43:53,360 Acele etmek. 615 00:43:53,568 --> 00:43:55,192 "Rahip" diyor. 616 00:43:55,401 --> 00:43:57,024 Yaklaş. 617 00:43:57,901 --> 00:43:58,941 Merhaba? 618 00:43:59,150 --> 00:44:02,232 Hemen buraya gel, Via delle Sette Chiese, 101. 619 00:44:02,441 --> 00:44:04,607 <<Şu anda yapamam, meşgulüm.>> 620 00:44:04,816 --> 00:44:06,898 Kes şunu, yapacak hiçbir şeyin yok. 621 00:44:09,898 --> 00:44:11,438 <> 622 00:44:12,313 --> 00:44:14,520 <<- Neler oluyor?>> - Sana küçük bir iş buldum. 623 00:44:16,396 --> 00:44:17,561 Ne tür? 624 00:44:17,770 --> 00:44:21,352 Bir arkadaşım zeki birini istiyor. Her şeyi yapacağını söylemiştin... 625 00:44:21,562 --> 00:44:23,185 <<- Evet.>> - Peki? 626 00:44:23,394 --> 00:44:24,518 Geliyorum. 627 00:44:28,185 --> 00:44:30,808 Fratta, gitmem lazım. Burayı devralabilir misin? 628 00:44:31,392 --> 00:44:32,849 Ben? 629 00:44:33,058 --> 00:44:35,224 Valfi değiştirmeyi unutmayın, 630 00:44:35,433 --> 00:44:37,931 yoksa hasta hayatta kalamaz operasyon. 631 00:44:38,140 --> 00:44:39,764 İyi şanlar! 632 00:44:47,762 --> 00:44:49,221 Fr. Pietro'yu mu? 633 00:44:49,429 --> 00:44:52,095 - Zamanı geldi! - Otobüsü uzun süre bekledim. 634 00:44:52,304 --> 00:44:56,468 Said güvenmediği insanlara güvenmiyor Biliyorum ama onu ikna ettim. 635 00:44:56,677 --> 00:44:58,593 Ama beni gösterme. 636 00:44:59,676 --> 00:45:03,007 Bu arada, sen misin? bıçakla işe yarar mı? 637 00:45:05,717 --> 00:45:08,340 Fena değil, neden? 638 00:45:13,049 --> 00:45:15,213 - Sırada kim var? - Ben. 639 00:45:15,422 --> 00:45:17,129 Patatesli iki euro. 640 00:45:17,339 --> 00:45:20,003 - Tam olarak iki euro mu? - İki euro. 641 00:45:35,667 --> 00:45:37,416 İnançlı ol, Said. 642 00:45:45,289 --> 00:45:47,746 O düşünüyor mu ameliyat mı yapıyor? 643 00:45:52,163 --> 00:45:53,994 79! 644 00:45:54,204 --> 00:45:56,369 Bir parça mantar alabilir miyim? 645 00:45:56,579 --> 00:45:58,828 Kenar değil, her zaman biraz yanıktır. 646 00:45:59,036 --> 00:46:02,077 Ortası değil, pek pişmiş görünmüyor 647 00:46:02,285 --> 00:46:03,660 Hazımsızlık çekeceğim. 648 00:46:04,285 --> 00:46:06,617 Hayır, alacağım onun yerine kabaklı. 649 00:46:06,827 --> 00:46:09,741 Umarım daha fazla tuz koymuşsundur bugün onun içinde. 650 00:46:12,575 --> 00:46:13,824 Ne yapıyorsun? 651 00:46:14,033 --> 00:46:16,031 Peynir ve domates iyi olacak. 652 00:46:16,240 --> 00:46:18,698 İşte bıçak, kendi bıçağını kes. 653 00:46:23,697 --> 00:46:25,696 Bir arkadaşımdan bir iyilik istiyorum 654 00:46:25,905 --> 00:46:29,070 Sana bir iş bulacağım, bu şu anda kolay değil, 655 00:46:29,279 --> 00:46:31,110 ve çıkıp gidiyor musun? 656 00:46:31,320 --> 00:46:34,568 Biliyorum ama vardı evde acil bir durum... 657 00:46:34,777 --> 00:46:36,233 Pietro! 658 00:46:37,110 --> 00:46:39,108 Yürüyüşe çık, meşgulüm. 659 00:46:40,484 --> 00:46:41,816 Merhaba Fr. Pietro. 660 00:46:42,025 --> 00:46:45,356 - Parayı aldın mı? - Evet ama sormak istedim... 661 00:46:45,567 --> 00:46:47,815 - Ver şunu! - Neden bu kadar saldırgansın? 662 00:46:48,023 --> 00:46:50,189 - Bunu her hafta yapıyorsun! - Beklemek. 663 00:46:50,398 --> 00:46:53,938 - Nedir? - Bu hafta pek alamadım. 664 00:46:59,146 --> 00:47:01,312 Bunu tüm hafta boyunca sürdürün. 665 00:47:01,521 --> 00:47:03,144 - Şimdi git. - Bu? 666 00:47:03,352 --> 00:47:05,935 Eve git, tavsiyemi dinle. 667 00:47:10,393 --> 00:47:12,058 - O kimdi? - Bir arkadaş. 668 00:47:12,267 --> 00:47:14,641 - Ne istiyordu? - Ne umurunda? 669 00:47:16,559 --> 00:47:18,432 Sadece merak ettim. 670 00:47:18,641 --> 00:47:22,389 - Evde ne oldu? - Acil bir durum. Nasıl olduğunu biliyorsun. 671 00:47:22,598 --> 00:47:24,639 Yanmış eş, gerizekalı kardeş... 672 00:47:24,848 --> 00:47:28,180 Evet reddetmezdim bu iş başka türlü. 673 00:47:28,389 --> 00:47:30,428 Bu şekilde devam edemezsin. 674 00:47:30,638 --> 00:47:32,719 Biliyorum, o yüzden bana ne yapmam gerektiğini söyle. 675 00:47:32,929 --> 00:47:34,719 Söyle bana! 676 00:47:34,929 --> 00:47:37,218 Tamam, sana şunu söyleyeyim... 677 00:47:37,428 --> 00:47:40,093 Cuma günü senin evine geleceğim ve onlarla tanışın. 678 00:47:40,885 --> 00:47:43,217 - Benim evime mi? - Evet. Adresiniz nedir? 679 00:47:45,884 --> 00:47:46,925 Ne dedin? 680 00:47:47,134 --> 00:47:49,549 Ona bir mesaj göndereceğimi hatırladığımda. 681 00:47:49,758 --> 00:47:51,339 Muhteşem! 682 00:47:51,550 --> 00:47:54,673 Onu davet edemedim Prati'deki çatı katıma. 683 00:47:54,882 --> 00:47:57,838 Bana kasvetli birini bulabilir misin? pis daire mi? 684 00:47:58,048 --> 00:48:01,254 Kolay değil Lüks gayrimenkulle uğraşıyorum. 685 00:48:01,463 --> 00:48:03,587 Çok kirli olmak zorunda mı? 686 00:48:03,797 --> 00:48:05,253 Kesinlikle. 687 00:48:05,462 --> 00:48:07,835 O halde benim yerim mükemmel. 688 00:48:08,045 --> 00:48:11,044 Tommaso, beni affet. Bunca zahmete değer mi? 689 00:48:11,252 --> 00:48:13,084 Kendi iyiliğin için, 690 00:48:13,294 --> 00:48:16,583 sen tanınmış bir cerrahsın, ya insanlar öğrenirse? 691 00:48:16,793 --> 00:48:19,957 Bu suçlunun beyni yıkanmış oğlum! 692 00:48:20,167 --> 00:48:24,415 Ve bunların hepsi bir kılıf. Bu para raketini sürdürüyor. 693 00:48:24,625 --> 00:48:27,372 Oğluma göstermem lazım o bir haydut. 694 00:48:28,456 --> 00:48:30,622 Pizzuti'nin evini kullanacağız. 695 00:48:30,831 --> 00:48:35,370 sen benim gerizekalı kardeşim olabilirsin bu çok zor olmasa gerek... 696 00:48:35,579 --> 00:48:37,995 - Engelli bir akrabam olabilir. - Gerek yok. 697 00:48:38,203 --> 00:48:40,286 Sekreterin karım olabilir. 698 00:48:40,495 --> 00:48:43,119 Şu anda burada olmayan Patrizia... 699 00:48:43,327 --> 00:48:47,325 - Bir klinikte. - Bunun için üzgünüm. Bir kaza mı? 700 00:48:47,535 --> 00:48:50,283 - Hayır, kalçasına liposuction yaptıracağım. - Lanet olsun! 701 00:48:50,492 --> 00:48:52,824 - Bu rutin bir operasyon. - Kimin umurunda! 702 00:48:53,034 --> 00:48:55,448 Başka bir eş nerede bulacağım? 703 00:49:02,531 --> 00:49:05,987 - İçinde şeker yok. - Hayır, iç şunu. 704 00:49:06,196 --> 00:49:08,986 Bölmek istemiyorum kahve molanız. 705 00:49:10,945 --> 00:49:12,819 İç dedim! 706 00:49:14,486 --> 00:49:17,776 Dinle Rosa, sana sormam lazım küçük bir iyilik. 707 00:49:17,985 --> 00:49:21,150 - Arkadaşlığın hatırına. - Evet profesör. 708 00:49:21,359 --> 00:49:23,941 bunu açıklayamam şu anda sana, 709 00:49:24,150 --> 00:49:26,774 ama her şeyi daha sonra açıklığa kavuşturacağım. 710 00:49:26,983 --> 00:49:30,231 Cuma öğleden sonra, birkaç saatliğine, 711 00:49:30,440 --> 00:49:32,813 rol yapmanı istiyorum karım olmak. 712 00:49:33,356 --> 00:49:35,063 Ne demek istiyorsun? 713 00:49:35,273 --> 00:49:37,188 Ben... nasıl yapabilirim? 714 00:49:37,398 --> 00:49:39,478 Hayır, kendimi buna hazır hissetmiyorum. 715 00:49:39,688 --> 00:49:41,520 Ne yapmalıyım? 716 00:49:41,729 --> 00:49:44,894 sana söylemiştim karım gibi davran. 717 00:49:45,646 --> 00:49:47,644 Ama biraz agresif ol. 718 00:49:48,310 --> 00:49:52,143 Aslında dürüst olmak gerekirse, bana kötü davranmak zorundasın. 719 00:49:54,101 --> 00:49:56,266 Saat kaçta buluşuyoruz? 720 00:49:58,350 --> 00:50:00,557 - Nereye gidiyorsun baba? - Dışarı çıkmam lazım. 721 00:50:00,767 --> 00:50:03,014 Andrea geri dönecek yakında geri çekilmesinden. 722 00:50:03,223 --> 00:50:06,889 Hepimiz burada olsaydık güzel olurdu ailece dua etmek için. 723 00:50:07,098 --> 00:50:10,429 - Bunu annenle yap. - Öğrenci birliğinde. 724 00:50:10,639 --> 00:50:13,013 Nerede? Hayır, boş ver. 725 00:50:13,638 --> 00:50:15,553 Hadi baba, burada kal! 726 00:50:15,763 --> 00:50:17,886 Tespih okuyacağız biz beklerken! 727 00:50:43,297 --> 00:50:45,712 - Ölü kokusu da ne? - Sessizlik! 728 00:50:51,294 --> 00:50:53,917 - Peki sen burada mı yaşıyorsun, Pizzuti? - Evet. 729 00:50:54,836 --> 00:50:57,375 Peki, ben kalıyorum şu an eski eşim. 730 00:50:58,877 --> 00:51:02,707 Mahkemelerle ilgili küçük bir sorun, ama yakında çözülecek. 731 00:51:05,790 --> 00:51:07,290 Bu taraftan. 732 00:51:10,956 --> 00:51:12,913 Sana ne söyledim? Mükemmel! 733 00:51:14,413 --> 00:51:16,621 Biraz havasız, hadi açalım pencereleri... 734 00:51:17,413 --> 00:51:18,829 Yapmasak iyi olur. 735 00:51:19,038 --> 00:51:21,369 Nasıl olduğunu bilirsin, komşular... 736 00:51:21,579 --> 00:51:23,327 İnsanlar kötü niyetli olabilir. 737 00:51:23,536 --> 00:51:25,910 Rosa, birkaç çay fincanı var orada. 738 00:51:26,910 --> 00:51:30,784 Birkaç gömlek alacağım ve gitmeden önce külotum. 739 00:51:34,700 --> 00:51:38,406 Tommaso, çalışıyorum gerizekalı kardeş kanunu hakkında. 740 00:51:46,156 --> 00:51:49,738 - Benim başka bir versiyonum da var... - Hayır, ilki iyi. 741 00:51:49,946 --> 00:51:51,945 Rosa, anla ne yapman gerekiyor? 742 00:51:52,154 --> 00:51:55,152 - Evet profesör. - Hayır, bana öyle deme! 743 00:51:55,362 --> 00:51:58,568 Bugün ben Mauro, kocanım ve bana kötü davranmak zorundasın. 744 00:51:58,777 --> 00:52:01,610 - Deneyeceğim ama emin değilim... - Zorundasın! 745 00:52:01,818 --> 00:52:04,234 Ben izinde olacağım. İşte anahtarlar. 746 00:52:04,443 --> 00:52:06,609 Teşekkürler Pizzuti, sen en iyisisin. 747 00:52:06,817 --> 00:52:08,108 Rica ederim. 748 00:52:08,941 --> 00:52:12,022 - Kim bu şimdi? - Muhtemelen belediye zabıtası! 749 00:52:12,232 --> 00:52:14,439 Lanet komşum onları aramış olmalı. 750 00:52:17,064 --> 00:52:20,687 - Sorun değil, ben Fr. Pietro. - Şimdi ne yapacaksın? 751 00:52:20,896 --> 00:52:23,312 Açın, endişelenmeyin. Onu bana bırak. 752 00:52:27,854 --> 00:52:29,518 Ne yapıyorsun? 753 00:52:35,726 --> 00:52:37,683 - İzin verirseniz? - Fr. Pietro! 754 00:52:37,892 --> 00:52:39,515 - Hoş geldin. - Teşekkürler. 755 00:52:39,726 --> 00:52:41,724 Ailemi tanıştırayım. 756 00:52:42,725 --> 00:52:45,306 - Bu karım Rosa. - Merhaba. 757 00:52:45,974 --> 00:52:47,139 Kardeşim Gianni. 758 00:52:49,389 --> 00:52:50,597 Evet. 759 00:52:50,806 --> 00:52:52,305 Ve bu... 760 00:52:55,013 --> 00:52:58,011 -Pizzuti! Kayınbiraderi. - Tanıştığıma memnun oldum. 761 00:52:58,221 --> 00:53:00,344 Küçük bir çiçek hediyesi hanımefendi. 762 00:53:00,553 --> 00:53:04,302 Teşekkür ederim! Bak ve öğren! Bu pislik bana asla hediye almıyor! 763 00:53:07,010 --> 00:53:08,592 Bu taraftan millet. 764 00:53:12,508 --> 00:53:14,548 Hadi oturalım. 765 00:53:21,673 --> 00:53:23,421 Nasılsın Gianni? 766 00:53:24,589 --> 00:53:26,837 İyi! Ne kadar süre böyle mi oldu? 767 00:53:27,046 --> 00:53:31,045 - O şekilde doğdu. - Ama son zamanlarda iyileşti. 768 00:53:31,962 --> 00:53:33,836 - Bisküvi mi? - Hayır, teşekkürler. 769 00:53:34,045 --> 00:53:37,376 Evet, tek düşündüğü yiyor, domuz! 770 00:53:39,585 --> 00:53:42,499 Sakin ol, şiddet işe yaramaz. 771 00:53:42,710 --> 00:53:44,583 Üzgünüm, sinirlendim. 772 00:53:45,124 --> 00:53:46,749 Gianni içmiyor mu? 773 00:53:46,958 --> 00:53:49,540 Ona yardım edeceğim. İç, sevgili oğlum. 774 00:53:53,457 --> 00:53:55,039 Biraz sıcak. 775 00:53:57,664 --> 00:54:00,995 - İyi miyim profesör? - Evet, belki biraz daha az... 776 00:54:02,079 --> 00:54:05,993 Burada olduğum için çok mutluyum bugün seninle. 777 00:54:06,203 --> 00:54:09,952 Mauro bana senin hakkında her şeyi anlattı. Zamanın zor olduğunu biliyorum 778 00:54:10,161 --> 00:54:13,908 ama Mauro iyi bir adam ve Tanrı'nın yardımcısı ona bir iş bulacağız. 779 00:54:14,117 --> 00:54:17,033 Bir iş!? O tembel bir pislik... 780 00:54:19,033 --> 00:54:20,989 Hanımefendi, hayır... 781 00:54:22,532 --> 00:54:25,905 Mauro, haklıydın. başın büyük belada. 782 00:54:26,823 --> 00:54:29,821 Dinle Pietro, sana tekrar anlatacağım... 783 00:54:30,030 --> 00:54:33,236 Yapılması gereken bir şey varsa yasadışı olsa bile... 784 00:54:33,446 --> 00:54:36,653 - Yine mi? Ben bir rahibim! - Biliyorum ki... 785 00:54:36,862 --> 00:54:39,443 ama kaç rahip... biliyor musun? 786 00:54:39,653 --> 00:54:42,068 Ne? Git ve biraz dinlen yorgunsun. 787 00:54:42,277 --> 00:54:45,734 Şimdi gitmeliyim ama bana bir iyilik yap... 788 00:54:45,944 --> 00:54:48,817 - Kendini kötü ve çaresiz hissettiğinde... - Dua et. 789 00:54:49,026 --> 00:54:52,066 Hayır, ne zaman istersen beni ara. Senin için buradayım. 790 00:54:53,482 --> 00:54:55,981 Hiçbir zaman umudunuzu kaybetmemelisiniz. 791 00:54:56,898 --> 00:54:58,397 Elbette. 792 00:55:02,939 --> 00:55:04,354 Hoşçakal. 793 00:55:12,561 --> 00:55:13,976 Andrea odasında mı? 794 00:55:17,060 --> 00:55:18,059 Teşekkürler. 795 00:55:20,975 --> 00:55:23,973 - Tekrar hoşgeldiniz! - MERHABA. 796 00:55:28,141 --> 00:55:30,972 - Seni özledim. - Ben de. 797 00:55:31,182 --> 00:55:33,471 Baba, seni tanıştırmak istiyorum bir arkadaşıma. 798 00:55:35,388 --> 00:55:37,262 Bu ünlü Fr. Pietro. 799 00:55:37,471 --> 00:55:40,844 - Bu benim babam Tommaso. - Merhaba. 800 00:55:46,553 --> 00:55:49,176 Bana daha çok Mauro'ya benziyorsun. 801 00:55:49,385 --> 00:55:52,176 - Anlamıyorum... - Fr. Pietro şaka yapmayı sever. 802 00:55:52,384 --> 00:55:54,800 - Baban da öyle. - Hayır, babam ciddi. 803 00:55:55,009 --> 00:55:58,424 - Ünlü bir kalp cerrahıdır. - Böylece bir servet kazanıyor. 804 00:55:58,633 --> 00:56:00,506 Doktorlar bile zorlanıyor. 805 00:56:01,674 --> 00:56:04,213 Baba, konuşmayı bitirebilir miyim? Fr.'ye. Pietro'yu mu? 806 00:56:04,423 --> 00:56:05,505 Elbette. 807 00:56:05,714 --> 00:56:08,712 bir sürü şeyim var Andrea'ya da söylemeliyim. 808 00:56:08,922 --> 00:56:11,753 - Belki bir dahaki sefere ona söyleyebilirsin. - HAYIR! 809 00:56:11,962 --> 00:56:14,211 Haydi, sen meşgul bir kalp cerrahısın! 810 00:56:14,420 --> 00:56:16,210 - İçecekler mi? - Hayır. 811 00:56:16,420 --> 00:56:18,251 - Alkolsüz içecek mi? - Alacağım. 812 00:56:18,460 --> 00:56:19,709 Devam et! 813 00:56:21,043 --> 00:56:22,958 - Ben ilgileneceğim. - Teşekkürler. 814 00:56:28,000 --> 00:56:30,665 Tommaso, şimdi yardımına ihtiyacım var. 815 00:56:30,875 --> 00:56:34,872 Bianca konusunda ne yapacağımı bilmiyorum. Gerçekten Katolikliğe meraklı. 816 00:56:35,081 --> 00:56:38,579 Seks yapamayacağımız konusunda ısrar ediyor eğer üreme amaçlı değilse. 817 00:56:38,789 --> 00:56:40,204 Hayal edebiliyor musun? 818 00:56:40,414 --> 00:56:43,620 Ne yapayım? Bu benim için fiziksel bir zorunluluk! 819 00:56:43,829 --> 00:56:46,245 Belki onunla konuşabilirsin. 820 00:56:47,578 --> 00:56:49,993 - Görüşürüz. - Gerek yok. 821 00:56:50,202 --> 00:56:53,160 Onunla konuşacak mısın? Bu bir evet miydi? 822 00:56:53,368 --> 00:56:55,117 Güzel ev! 823 00:57:01,617 --> 00:57:03,032 Kendini iyi hissetmiyor musun? 824 00:57:06,573 --> 00:57:09,321 Ne manzara! Tüm Roma ayaklarınızın altında. 825 00:57:14,280 --> 00:57:17,944 - Andrea'ya ne söyledin? - Hiçbir şey, sır saklayabilirim. 826 00:57:19,362 --> 00:57:21,360 Mesleki etik. 827 00:57:22,861 --> 00:57:23,901 Teşekkür ederim. 828 00:57:24,110 --> 00:57:26,276 Ama bana bir şey söylemeni istiyorum... 829 00:57:26,485 --> 00:57:28,192 Neden? 830 00:57:29,984 --> 00:57:31,941 Çünkü kabul edilemez 831 00:57:32,151 --> 00:57:35,648 muhteşem bir zekaya sahip olan oğlum önünde tıp kariyeri var 832 00:57:35,857 --> 00:57:39,605 hepsini çöpe atmalı var olmayan bir şey için, 833 00:57:39,815 --> 00:57:43,230 sırf birisi yüzünden onun beynini yıkadı. 834 00:57:43,439 --> 00:57:45,646 - Beynini mi yıkadım? - Evet! 835 00:57:45,855 --> 00:57:49,146 Seninle tanışmadan önce, Andrea hiçbir zaman rahip olmayı istemedi. 836 00:57:49,354 --> 00:57:52,270 - Nereden biliyorsunuz? - Kolayca etkilenir. 837 00:57:52,479 --> 00:57:53,685 O bir çocuk! 838 00:57:53,895 --> 00:57:57,934 - Onu sık sık etkiledin! - Ben onun babasıyım, buna iznim var. 839 00:57:58,144 --> 00:58:01,767 Evet! Ve bir kez olsun Andrea kendi kararını verir, 840 00:58:01,976 --> 00:58:06,181 babası kaybolur ve Mauro ve tüm sorunları ortaya çıkıyor. 841 00:58:08,766 --> 00:58:10,515 Peki... 842 00:58:10,724 --> 00:58:13,389 Seni kandırdığım için özür dilerim. 843 00:58:13,598 --> 00:58:14,888 Üzgünüm. 844 00:58:15,931 --> 00:58:17,596 İyi adam. 845 00:58:17,805 --> 00:58:19,887 Tövbe övgüye değerdir. 846 00:58:20,096 --> 00:58:21,345 Ama yeterli değil. 847 00:58:21,553 --> 00:58:25,552 İtirafta ilk olarak elimizde önce tevbe, sonra tevbe. 848 00:58:25,762 --> 00:58:27,260 Kaç tane Hail Mary var? 849 00:58:27,469 --> 00:58:29,051 Hayır, bu çok kolay! 850 00:58:29,261 --> 00:58:31,093 Ne demek istiyorsun? 851 00:58:31,302 --> 00:58:35,549 Tüm restorasyon çalışmalarını biliyorsun kilisede mi? Bir gönüllüye ihtiyacım var. 852 00:58:37,675 --> 00:58:39,758 Şaka yapıyor olmalısın. 853 00:58:39,967 --> 00:58:41,340 Hayır. 854 00:58:41,549 --> 00:58:44,047 - Unutabilirsin. - Bu çok kötü. 855 00:58:44,257 --> 00:58:47,421 Andrea ne düşünecek? babasını öğrendiğinde 856 00:58:47,631 --> 00:58:52,045 akıllı, demokratik, ve hoşgörülü adamı övüyor bana... 857 00:58:52,713 --> 00:58:54,711 aslında ikiyüzlü mü? 858 00:58:58,295 --> 00:58:59,585 Fikri anladınız! 859 00:58:59,794 --> 00:59:02,709 bana yardım edeceksin bir ay boyunca. 860 00:59:02,918 --> 00:59:05,417 O zaman kendi yoluna gidebilirsin. 861 00:59:59,862 --> 01:00:02,569 Tamam, üçe kadar sayacağım onu kaldıracağız 862 01:00:02,778 --> 01:00:04,777 ve oraya asın. 863 01:00:06,693 --> 01:00:09,150 Bir, iki... 864 01:00:09,360 --> 01:00:12,108 Neden aramıyorsun? Fanatik takipçilerinizden biri mi? 865 01:00:12,317 --> 01:00:14,358 Başarabiliriz, hadi! 866 01:00:15,024 --> 01:00:16,732 Bir, iki... 867 01:00:16,941 --> 01:00:19,982 Bitirmek için para ödeyeceğim bunu bir bağış olarak kabul edin. 868 01:00:20,190 --> 01:00:23,480 Siz rahipler almakta iyisiniz para... bunu herkes biliyor. 869 01:00:28,522 --> 01:00:30,603 Bir, iki... 870 01:00:30,813 --> 01:00:33,186 Bu beni sembolik düzeyde rahatsız ediyor. 871 01:00:33,395 --> 01:00:37,518 yani şunu mu söylemeye çalışıyorsun bunun için çok mu yaşlısın? 872 01:00:38,519 --> 01:00:39,852 Bir... 873 01:00:41,018 --> 01:00:42,141 iki... 874 01:00:43,227 --> 01:00:45,599 Artık kolay, adım adım. 875 01:00:45,809 --> 01:00:48,474 Ayaklarını yukarı kaldır, o kadar acıtmaz. 876 01:00:48,683 --> 01:00:51,306 - Pelvisinizi eğmeyi deneyin. - Lütfen... 877 01:00:51,515 --> 01:00:53,098 Yardımcı olur, güven bana. 878 01:00:53,307 --> 01:00:54,973 Şimdi yavaş yavaş. 879 01:00:55,182 --> 01:00:56,805 Dinlen, derin nefes al. 880 01:00:57,014 --> 01:00:58,138 Beklemek! 881 01:00:58,348 --> 01:01:00,179 - Üzgünüm... - Bu daha mı iyi? 882 01:01:00,388 --> 01:01:01,846 - Hayır. - Güzel, hadi! 883 01:01:02,055 --> 01:01:05,345 Birkaç adım daha... Daha çok psikolojik bir acı. 884 01:01:05,554 --> 01:01:09,885 Ne? Bu bir disk fıtığıdır. L-4, L-5, biliyorum! 885 01:01:10,095 --> 01:01:13,384 Tamam, şimdi konsantre ol. işin zor kısmı bu. 886 01:01:13,594 --> 01:01:16,967 Öne eğilmeyi dene ve seni içeri iteceğim. 887 01:01:17,176 --> 01:01:20,341 - Beni zorlama. - Yavaş yavaş arkadan yapıyor. 888 01:01:20,550 --> 01:01:23,465 Kalçanızı döndürün... İşte başlıyoruz! 889 01:01:24,049 --> 01:01:26,422 Mutlu olmalısın bu acıyı yaşamak. 890 01:01:26,631 --> 01:01:29,796 Demek ki Rabbim seni teste tabi tutuyor. 891 01:01:30,005 --> 01:01:31,754 Git siktir... 892 01:01:35,879 --> 01:01:37,170 Güle güle. 893 01:01:56,790 --> 01:01:58,123 Naber? 894 01:01:59,040 --> 01:02:03,080 Bunu neden yaptığını anlamıyorum. zaten bir cemaatiniz var. 895 01:02:03,289 --> 01:02:06,830 Annem için yapıyorum Ona çok fazla üzüntü yaşattım. 896 01:02:07,038 --> 01:02:10,162 - Eğer beni bir rahip olarak görebilseydi... - Peki nereye uyum sağlayacağım? 897 01:02:10,370 --> 01:02:11,869 Bu senin iyiliğin için de geçerli. 898 01:02:12,078 --> 01:02:14,452 Aslında bana teşekkür etmelisin... 899 01:02:22,201 --> 01:02:24,115 Dinle rahip... 900 01:02:24,325 --> 01:02:26,740 Kimseye teşekkür etmem gerekmiyor. 901 01:02:26,950 --> 01:02:30,239 İnsanları kurtarıyormuş gibi yaparken dualarınızla, 902 01:02:30,449 --> 01:02:31,906 bereket ve tütsü... 903 01:02:32,115 --> 01:02:35,113 Gerçekten insanları kurtarıyorum! 904 01:02:35,323 --> 01:02:38,487 Ve bunun için bana teşekkür ediyorlar. her gün! 905 01:02:38,697 --> 01:02:39,987 Bu açık mı? 906 01:02:48,402 --> 01:02:50,318 Ne kötü bir mizaç! 907 01:02:51,151 --> 01:02:52,775 Ama unutma, 908 01:02:52,984 --> 01:02:56,107 İnsanları kurtarsanız bile, sen hâlâ bir insansın. 909 01:02:56,317 --> 01:02:59,898 Belki de kendini Tanrı sanıyordun, ama değilsin, üzgünüm. 910 01:03:00,107 --> 01:03:02,440 Ölüm geliyor en az beklediğiniz anda, 911 01:03:02,649 --> 01:03:05,730 "gece hırsızı gibi" Aziz Paul'un söylediği gibi. 912 01:03:08,064 --> 01:03:09,896 Mektuplarını okudun mu? 913 01:03:10,105 --> 01:03:12,145 İlk Mektubunu Oku Korintlilere. 914 01:03:12,354 --> 01:03:15,352 - Bana biraz zaman ver. - "Seni kim üstün görüyor? 915 01:03:15,562 --> 01:03:18,310 neyin var sana verilmedi mi?" 916 01:03:18,519 --> 01:03:22,601 <> <> 917 01:03:22,811 --> 01:03:25,559 <> 918 01:03:28,517 --> 01:03:30,765 çarpıntı yaşamadım dün gece. 919 01:03:30,975 --> 01:03:33,182 Galiba iyileşiyorum doktor. 920 01:03:35,515 --> 01:03:36,597 Buna inanmıyorum! 921 01:03:39,306 --> 01:03:41,805 Hayır! Bu bir trajedi! 922 01:03:43,139 --> 01:03:44,929 Nereye gidiyorsun? 923 01:03:45,720 --> 01:03:48,178 Bana doğruyu söyle, ölüyor muyum? 924 01:03:53,927 --> 01:03:55,509 Teşekkür ederim canım. 925 01:04:04,508 --> 01:04:07,881 - Carla, konuşmamız lazım. - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 926 01:04:08,090 --> 01:04:12,671 - Böyle devam edemeyiz. - Gianni bana bir yer buluyor. 927 01:04:12,881 --> 01:04:14,754 Şimdi dışarı çık. 928 01:04:15,838 --> 01:04:17,503 - Dinle, Carla... - Dışarı çıkın! 929 01:04:35,542 --> 01:04:37,291 Ne oldu Tommaso? 930 01:04:38,582 --> 01:04:40,581 - Hiç bir şey. - Perişan görünüyorsun. 931 01:04:40,791 --> 01:04:43,539 - Bir sorun mu var? - Hayır, hiç de değil. 932 01:04:43,748 --> 01:04:45,872 Senin için buradayım. 933 01:04:50,246 --> 01:04:53,244 Dinle, burada olduğunu görünce neden Andrea'yla konuşmuyorsun? 934 01:04:53,453 --> 01:04:56,618 - Rahip olmaya uygun değil. - Sana katılmıyorum. 935 01:04:56,827 --> 01:05:00,534 Onun için doğru işin bu olduğunu düşünüyorum. o akıllıdır, çok ileri gidecektir. 936 01:05:00,743 --> 01:05:03,241 - Piskopos bir oğul istemez miydin? - Pietro, lütfen! 937 01:05:03,450 --> 01:05:04,825 İyi para ödeniyor! 938 01:05:05,034 --> 01:05:06,615 Fr. Pietro! 939 01:05:09,116 --> 01:05:10,490 Bunu tut. 940 01:05:12,949 --> 01:05:15,488 - Ne istiyorsun? - Sana parayı getirdim. 941 01:05:15,697 --> 01:05:18,529 - O halde acele et. - Burada. 942 01:05:19,906 --> 01:05:22,529 - Sadece bu seferlik. - Teşekkürler. 943 01:05:22,738 --> 01:05:25,070 - İyi ol. - Seni seviyorum. 944 01:05:25,279 --> 01:05:28,361 - Karına benden selam söyle. - Yapacağım. Hoşçakal. 945 01:05:28,944 --> 01:05:30,943 Hadi gidip fırçaları temizleyelim. 946 01:05:35,360 --> 01:05:38,733 Bu Mimmo, düzgün bir adam ama video pokere takıntılıyım. 947 01:05:38,941 --> 01:05:42,773 Bu yüzden onun ücretine dikkat ediyorum ve veriyorum ona ara sıra biraz para veriyordu. 948 01:05:42,983 --> 01:05:44,814 Pizzamı geri ver. 949 01:05:52,938 --> 01:05:56,686 Profesör, imzalayabilir misiniz? Bayan Mariani'nin terhis olması mı? 950 01:06:01,228 --> 01:06:02,601 Teşekkür ederim. 951 01:06:04,186 --> 01:06:07,059 - Ne yaptım? - Saç stilini değiştirdin mi? 952 01:06:07,269 --> 01:06:09,391 Evet. Yapmamalı mıydım? 953 01:06:09,600 --> 01:06:10,808 Sana yakışıyor. 954 01:06:11,683 --> 01:06:12,765 Teşekkür ederim. 955 01:06:21,847 --> 01:06:26,138 - Andrea burada değil mi? - Rahibin toplantısında. 956 01:06:29,054 --> 01:06:32,261 Bu arada, o iş Bianca ve Katoliklik hakkında... 957 01:06:32,470 --> 01:06:35,260 Artık sorun yok. o artık Doğu'da. 958 01:06:35,469 --> 01:06:39,342 Bazı tantra videoları gördü Youtube'da ve... 959 01:06:39,551 --> 01:06:43,134 Tommaso, seks hayatımız gerçekten yeniden havalandı, 960 01:06:43,342 --> 01:06:45,423 tam bir çılgınlık yapıyoruz! 961 01:06:45,633 --> 01:06:47,965 Lütfen, yemek yiyorum! 962 01:06:48,174 --> 01:06:49,632 Bu yüzden? 963 01:06:55,131 --> 01:06:57,629 Şansınız yok, aç olmadığını söylüyor. 964 01:06:57,838 --> 01:07:00,920 Endişeleniyorum, o alıyor giderek daha fazla depresif hale geliyoruz. 965 01:07:01,546 --> 01:07:03,919 Merak etme, biliyorsun o nasıl biri. 966 01:07:06,419 --> 01:07:08,460 Neden, biliyor musun? o nasıl biri baba? 967 01:07:08,669 --> 01:07:11,667 Sen yapmazsın, yoksa o yapmazdı şimdi bu durumda ol. 968 01:07:13,627 --> 01:07:15,707 Hadi Bianca, yemeğini ye! 969 01:07:15,917 --> 01:07:18,332 Her şeyi bildiğini sanıyor! 970 01:07:18,541 --> 01:07:21,081 O üstünlük havasıyla, sürekli insanları yargılıyor. 971 01:07:21,290 --> 01:07:23,706 Çünkü o en iyisi! Mümkün değil... 972 01:07:23,915 --> 01:07:26,747 Tek ihtiyacımız olan sendin bu saçmalığı püskürtüyorsun! 973 01:07:26,956 --> 01:07:28,663 Elbette aptalım! 974 01:07:28,873 --> 01:07:32,411 Her zaman bunu düşündün, ama Andrea'nın bunu telafi etmesi gerekiyordu. 975 01:07:32,621 --> 01:07:35,703 Beni hep küçümsedin baba. 976 01:07:35,911 --> 01:07:38,244 Her zaman ikimizi de küçümsedin. 977 01:07:38,453 --> 01:07:41,743 Kocam bir dahi olmayabilir ya da en yakışıklısı 978 01:07:41,952 --> 01:07:45,617 ama en azından beni asla yargılamaz sahip olduğun yol, 979 01:07:45,826 --> 01:07:47,617 çocukluğumdan beri. 980 01:07:47,825 --> 01:07:50,866 Ve her zaman denedim seni hayal kırıklığına uğratmamak için. 981 01:07:51,074 --> 01:07:53,073 Çocukluğumu hatırlıyorum 982 01:07:53,282 --> 01:07:57,155 beni dinlemeye zorluyorsun Guccini, De Gregori, De André! 983 01:07:58,448 --> 01:08:00,904 7 yaşında bir çocuk yapmak De André'yi dinle... 984 01:08:01,115 --> 01:08:02,779 gerçekten çok kötü! 985 01:08:05,321 --> 01:08:07,570 Aslında sana şunu söylemek istiyorum başka bir şey 986 01:08:07,779 --> 01:08:09,694 bu seni gerçekten incitecek. 987 01:08:09,902 --> 01:08:12,026 Gigi D'Alessio'yu seviyorum! 988 01:08:12,236 --> 01:08:15,359 Evet, beni duydun! Çünkü o harika, beni harekete geçiriyor. 989 01:08:15,568 --> 01:08:17,192 kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor! 990 01:08:19,818 --> 01:08:21,983 Eve gidiyorum. 991 01:08:28,233 --> 01:08:30,063 Ona ne oldu? 992 01:08:31,440 --> 01:08:33,021 Tommaso, beni affet... 993 01:08:35,146 --> 01:08:36,770 İyi geceler. 994 01:08:45,393 --> 01:08:47,517 Kurtarıcı'nın emriyle 995 01:08:47,727 --> 01:08:51,225 ve ilahi öğretiyle oluşturulmuş, şunu söylemeye cesaret ediyoruz: 996 01:08:52,642 --> 01:08:55,974 Cennetteki Babamız, 997 01:08:56,183 --> 01:08:58,973 Adın kutsal olsun, 998 01:08:59,182 --> 01:09:02,972 krallığın gelsin, senin isteğin yapılacak 999 01:09:03,848 --> 01:09:05,971 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 1000 01:09:06,180 --> 01:09:08,179 Şimdi beni kilisede mi arıyorsunuz? 1001 01:09:10,180 --> 01:09:11,845 Sorun ne Tommaso? 1002 01:09:12,054 --> 01:09:14,053 Hiçbir şey, sorun ne olabilir? 1003 01:09:20,302 --> 01:09:22,426 Hiç yalnız hissetmiyor musun? 1004 01:09:22,634 --> 01:09:25,383 Hayır asla çünkü Hiçbir zaman tek başıma değilim. 1005 01:09:25,593 --> 01:09:28,132 Ve sen de değilsin çünkü... 1006 01:09:28,342 --> 01:09:30,423 Yine hayali arkadaşın değil! 1007 01:09:35,340 --> 01:09:36,921 Benimle gel. 1008 01:10:15,620 --> 01:10:18,036 Kendimi kötü hissettiğimde, Buraya geliyorum. 1009 01:10:19,662 --> 01:10:22,243 Burayı keşfettim Yıllar önce bir sabah, 1010 01:10:22,453 --> 01:10:24,659 hapisten çıktıktan sonra. 1011 01:10:25,785 --> 01:10:27,450 Evet, hapisteydim. 1012 01:10:27,659 --> 01:10:31,033 Ve sadece bir kez değil! Hakkımda bilmediğin çok şey var! 1013 01:10:31,409 --> 01:10:34,032 Belki bir gün sana söyleyebilirim. 1014 01:10:34,741 --> 01:10:36,364 Artık arkadaşız. 1015 01:10:39,031 --> 01:10:42,529 Ne yapacağımı bilmiyordum. bu yüzden buraya oturdum. 1016 01:10:44,238 --> 01:10:46,487 - Peki ne düşündün? - Hiçbir şey... 1017 01:10:46,697 --> 01:10:48,361 Hiçbir şey. 1018 01:10:48,571 --> 01:10:50,486 Burada tek başımaydım. 1019 01:10:51,403 --> 01:10:54,776 Arzu yok, beklenti yok, korku yok. 1020 01:10:55,944 --> 01:10:57,608 Sadece bu. 1021 01:10:58,777 --> 01:11:01,900 Sonra aniden, saniyenin çok küçük bir bölümünde 1022 01:11:03,150 --> 01:11:05,024 her şey netleşti. 1023 01:11:06,857 --> 01:11:10,106 Üç gün sonra girdim ilahiyat okulu ve işte buradayım. 1024 01:11:11,815 --> 01:11:15,771 Seninle benim aramda, öyle mi gerçekten bir tanrının var olduğuna inanıyor musun? 1025 01:11:16,730 --> 01:11:20,020 - Sizce Tanrı kimdir? - Bilmiyorum, uzman olan sensin. 1026 01:11:21,687 --> 01:11:24,726 O sıcak yaz sabahlarını bilirsin gerçekten havasız olduğunda, 1027 01:11:24,936 --> 01:11:27,518 bir pencere açıyorsun ve serin hava yüzünüzü okşuyor mu? 1028 01:11:27,727 --> 01:11:29,518 - Çok kolay. - Hayır, bu Tanrı. 1029 01:11:30,268 --> 01:11:32,767 Ve ne zaman bulutlar o tuhaf şekilleri al, 1030 01:11:32,976 --> 01:11:35,349 bir at, bir yüz, bir havuç... 1031 01:11:35,559 --> 01:11:37,016 ve sen onlara bakmaya devam ediyorsun... 1032 01:11:37,225 --> 01:11:40,515 - O da Tanrı'dır. - O halde kilisede kim var? 1033 01:11:41,308 --> 01:11:44,556 Tanrının mutlu olduğunu mu sanıyorsun? tek bir yere tıkılmak mı? 1034 01:11:44,765 --> 01:11:46,971 Yeterli değil, değil mi? 1035 01:11:48,930 --> 01:11:50,554 Şu armudu görüyor musun? 1036 01:11:51,970 --> 01:11:54,636 Kaçınılmaz olarak o armut bir gün düşecek. 1037 01:11:56,429 --> 01:11:58,635 Eminim bunun yer çekiminden kaynaklandığını düşünüyorsundur. 1038 01:11:58,844 --> 01:12:00,301 Hayır, bu Tanrı! 1039 01:12:00,510 --> 01:12:02,676 Bu fikri anlamaya başlıyorsunuz. 1040 01:12:15,881 --> 01:12:18,005 - Sevgilim, sorun ne? - Bilmiyorum. 1041 01:12:18,214 --> 01:12:21,879 - Her zaman yorgunum. - İyisin, endişelenme. 1042 01:12:22,089 --> 01:12:24,961 - Nabzını hissetmeme izin ver. - Ne yapıyorsun? 1043 01:12:29,670 --> 01:12:33,001 Hafif taşikardi. İzin ver gözüne bakayım. 1044 01:12:33,210 --> 01:12:35,043 Kıpırdama! 1045 01:12:38,459 --> 01:12:40,625 Ciddi bir şey yok, endişelenmeyin. 1046 01:12:41,333 --> 01:12:43,582 Ama eczaneye git... 1047 01:12:44,624 --> 01:12:46,665 ve bu tabletleri isteyin. 1048 01:12:47,541 --> 01:12:51,829 Yemeklerden sonra günde üç tane alın bir hafta boyunca. 1049 01:12:53,955 --> 01:12:56,453 Ve sadece güvenli tarafta olmak için, 1050 01:12:56,663 --> 01:12:59,287 tam bir check-up yaptırın, tamam mı? 1051 01:12:59,828 --> 01:13:00,911 Burada. 1052 01:13:01,870 --> 01:13:04,910 - Biraz daha pizza ister misin? - Eğer ısrar edersen. 1053 01:13:05,119 --> 01:13:07,951 - Erkek çocuk! - İşte buradayım! 1054 01:13:08,160 --> 01:13:10,784 - İki peynir dilimi daha. - Geliyorum. 1055 01:13:10,993 --> 01:13:13,283 İki peynir dilimi dedi. Hadi! 1056 01:13:13,492 --> 01:13:16,283 Servis çöp, ama pizza güzel. 1057 01:14:03,979 --> 01:14:06,894 <> 1058 01:14:07,104 --> 01:14:10,519 <> <> 1059 01:15:19,793 --> 01:15:21,666 Seni aramak üzereydim. 1060 01:15:22,876 --> 01:15:24,499 Oturun. 1061 01:15:31,999 --> 01:15:34,163 - Bir damla şarap mı? - Hayır. 1062 01:15:34,373 --> 01:15:35,621 Sadece bir yudum. 1063 01:15:47,120 --> 01:15:48,534 Deneyin. 1064 01:15:48,744 --> 01:15:51,533 başardım, favorilerinizden biriydi. 1065 01:15:59,616 --> 01:16:01,198 Nasıl oluyor? 1066 01:16:03,740 --> 01:16:04,822 Yani yani... 1067 01:16:11,571 --> 01:16:13,737 Bütün bunlar nedir? 1068 01:16:13,946 --> 01:16:16,694 Bir akşam geçirelim istedim her şey kendimize. 1069 01:16:19,902 --> 01:16:21,817 Çok güzelsin Carla. 1070 01:16:22,569 --> 01:16:25,234 Tommaso, kes şunu. beni korkutuyorsun. 1071 01:16:25,443 --> 01:16:27,066 Gerçek bu. 1072 01:16:27,275 --> 01:16:29,358 Bana kur mu yapıyorsun? 1073 01:16:29,567 --> 01:16:31,149 Belki. 1074 01:16:32,316 --> 01:16:35,064 Almaya başladın yine antidepresanlar. 1075 01:16:35,273 --> 01:16:36,481 Hayır. 1076 01:16:36,689 --> 01:16:39,105 Aslında bu sadece bir bahane. 1077 01:16:39,314 --> 01:16:41,646 Akşam yemeğinden sonra daha çok ilgileniyorum. 1078 01:16:43,896 --> 01:16:45,603 O zaman bitirdim. 1079 01:16:45,812 --> 01:16:47,436 Ana yemeği istemiyor musun? 1080 01:16:47,645 --> 01:16:49,728 Barolo şarabıyla pişirilmiş rosto. 1081 01:16:50,228 --> 01:16:51,976 Başarabildin mi? 1082 01:16:52,186 --> 01:16:54,142 O zaman yapmasam iyi olur. 1083 01:16:57,642 --> 01:16:59,850 - Yarın görüşürüz. - Hayır. 1084 01:17:00,059 --> 01:17:02,640 - Ne demek istiyorsun? - Ay doldu, özgürsün. 1085 01:17:02,850 --> 01:17:06,098 Lekeleri çıkarmalıyız yerden, sıraları hareket ettirin... 1086 01:17:06,307 --> 01:17:08,348 Bununla ben ilgileneceğim. Sen evine git! 1087 01:17:09,264 --> 01:17:12,180 - Seni bir daha göremeyecek miyim? - Pazar günü ayine gelebilirsiniz. 1088 01:17:12,388 --> 01:17:14,679 O zaman seni bir daha göremeyeceğim! 1089 01:17:18,262 --> 01:17:19,720 Dikkat! 1090 01:17:20,845 --> 01:17:23,969 Dinle, hadi Said's'ten bir şeyler yiyelim. 1091 01:17:24,177 --> 01:17:27,592 - Bu gece çalışmam gerekiyor. - Yapamam, bir toplantım var. 1092 01:17:27,801 --> 01:17:31,217 Ama yapacak bir şeyin yoksa, Gidip Andrea'yla konuş. 1093 01:17:31,426 --> 01:17:33,424 - Ne hakkında? - Biliyor musun. 1094 01:17:33,633 --> 01:17:37,424 Eğer onun için olmadığına ikna olduysan, ona söylemelisin. 1095 01:17:38,882 --> 01:17:41,922 bilmiyorum artık ona ne söyleyeceğiz. 1096 01:17:42,131 --> 01:17:44,921 Ona ne istersen söyle sadece onunla konuş. 1097 01:17:45,130 --> 01:17:47,088 Zamanı geldi değil mi? 1098 01:17:47,797 --> 01:17:49,962 Şu begonvillere bakın! 1099 01:18:02,335 --> 01:18:03,833 Andrea'yı mı? 1100 01:18:05,500 --> 01:18:07,123 Ah, özür dilerim! 1101 01:18:07,750 --> 01:18:09,290 Baba! 1102 01:18:11,124 --> 01:18:12,789 - Baba... - Sorun değil. 1103 01:18:12,998 --> 01:18:15,080 - Hayır, açıklamama izin ver. - Buna gerek yok. 1104 01:18:15,289 --> 01:18:19,288 Evet ediyorum. Son zamanlarda o kadar çok şey oldu ki. 1105 01:18:19,497 --> 01:18:22,036 Haftalar boyunca manevi inzivada... 1106 01:18:22,955 --> 01:18:25,036 Bazı şüphelerim olmaya başladı 1107 01:18:25,245 --> 01:18:28,369 ve belki de düşündüm Rahiplik için uygun değildim. 1108 01:18:28,578 --> 01:18:31,117 Yapmam gerektiğini biliyorum sana daha önce söylemiştim ama 1109 01:18:31,328 --> 01:18:33,866 utandım çünkü fikrimi değiştirmiştim. 1110 01:18:34,743 --> 01:18:37,200 Yanlış bir şey yok Fikrinizi değiştirerek. 1111 01:18:37,409 --> 01:18:39,490 - Bunu ben de çok yapıyorum. - Böylece? 1112 01:18:39,700 --> 01:18:42,656 senin o adam olduğunu sanıyordum mutlak kesinlikler. 1113 01:18:43,741 --> 01:18:46,406 Ben de bunu düşündüm. Ama hayır... 1114 01:18:53,905 --> 01:18:56,570 - Yani oğluna rahip yok mu? - HAYIR! 1115 01:18:56,779 --> 01:18:59,694 - Peder'e kim söyleyecek? Pietro'yu mu? - Zaten biliyor. 1116 01:19:00,819 --> 01:19:04,234 - Ne? - Buraya geldiğinde ona söyledim. 1117 01:19:05,527 --> 01:19:09,232 Yani bunca zamandır onu tanıyor muydu? 1118 01:19:09,442 --> 01:19:12,482 Beni yolları değiştirmeye ikna etti çünkü çok emin değildim. 1119 01:19:13,066 --> 01:19:15,440 Ve sonra Alessia'yla tanıştım toplantılarında, 1120 01:19:15,649 --> 01:19:17,315 senin kız... 1121 01:19:17,856 --> 01:19:21,064 Tamam, gitmeliyim. biz gidiyoruz Fr.'ye. Pietro'nun toplantısı daha sonra. 1122 01:19:21,272 --> 01:19:23,396 - Hoşçakal baba. - Devam et. 1123 01:19:24,979 --> 01:19:26,603 Piç! 1124 01:20:10,135 --> 01:20:12,008 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 1125 01:20:14,092 --> 01:20:16,508 Ne kadar sürecek? Hastaneye gitmem gerekiyor. 1126 01:20:16,717 --> 01:20:19,006 - Beş dakika. - İyi. 1127 01:20:19,216 --> 01:20:21,131 Gidip üstümü değiştireceğim. 1128 01:20:43,752 --> 01:20:45,916 - Affedersiniz profesör. - Evet. 1129 01:20:58,080 --> 01:21:00,079 Tomografi sonuçlarını aldım. 1130 01:21:01,163 --> 01:21:03,662 - Kuyu? - Frontal-parietal hematomu var. 1131 01:21:03,871 --> 01:21:05,703 önemli bir değişimle. 1132 01:21:05,913 --> 01:21:08,036 Derhal ameliyata girmeliyim. 1133 01:21:10,287 --> 01:21:12,493 De Luca, sana karşı dürüst olacağım... 1134 01:21:13,536 --> 01:21:15,617 bir mucize gerekir. 1135 01:21:17,118 --> 01:21:19,367 Gözlemlemek ister misin? 1136 01:21:39,404 --> 01:21:42,735 Sandro, gitmem lazım. Koğuşla ilgilenecek misin? 1137 01:21:42,944 --> 01:21:44,443 Elbette. 1138 01:22:12,645 --> 01:22:15,726 - Peki baba? - Beyin cerrahı benim bir arkadaşım. 1139 01:22:15,935 --> 01:22:18,184 O çok iyi. elinden geleni yapacaktır. 1140 01:22:18,394 --> 01:22:20,018 Peki o nasıl? 1141 01:22:20,227 --> 01:22:21,267 Pek iyi değil. 1142 01:22:21,476 --> 01:22:23,350 O iyi değil. 1143 01:22:24,267 --> 01:22:26,516 Haber aldığında beni ara. 1144 01:22:26,725 --> 01:22:29,681 - Nereye gidiyorsun? - Bir şeyler yapmam lazım.